Maia Hirasawa — Say Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say Goodbye" van Maia Hirasawa.
Songteksten
She comes at four
I make some tea
Sits down at the table in front of me
She talks in 185
She doesn’t feel good, I know exactly why
'cause this has happened before, and I know why
This will happen again for sure
So please just dare
And say it loud and clear
Say good bye
To all of these
Ghosts in your head, there’s one sleeping in your bed
And the scariest from home who don’t seem to care
Say goodbye
I say to her that I’ve felt the same way
But I know my words don’t count today
'cause I’m not there right now and she knows
I’m where she wants to be, but the wind seems to blow
Too hard on her, she pushes it away
But it all comes back to her
We’ve been through this over and over again
My friend
Say good bye
To all of these
Ghosts in your head, there’s one sleeping in your bed
And the scariest from home who don’t seem to care
'cause the ghosts in your head, they won’t stop until you’re dead
And leave the other ones so they’ll be able to realize
That you’re too beautiful
To look that sad
Too beautiful
To not be happy, not be glad
Beautiful you’re not alone
Beautiful 'cause I sing this song for you
Say goodbye
Songtekstvertaling
Ze komt om vier uur.
Ik maak thee.
Ga zitten aan de tafel voor me.
Ze praat in 185
Ze voelt zich niet goed, ik weet precies waarom.
want dit is eerder gebeurd, en ik weet waarom
Dit zal zeker weer gebeuren.
Dus waag het alsjeblieft.
En zeg het luid en duidelijk
Afscheid
Aan al deze
Geesten in je hoofd, er ligt er één in je bed te slapen.
En de engste van huis die er niet om geven
Afscheid
Ik zeg tegen haar dat ik hetzelfde voelde.
Maar ik weet dat mijn woorden vandaag niet tellen.
want ik ben er nu niet en ze weet
Ik ben waar ze wil zijn, maar de wind schijnt te blazen
Te hard voor haar, ze duwt het weg
Maar het komt allemaal bij haar terug.
We hebben dit keer op keer besproken.
Mijn vriend.
Afscheid
Aan al deze
Geesten in je hoofd, er ligt er één in je bed te slapen.
En de engste van huis die er niet om geven
want de geesten in je hoofd, zullen niet stoppen totdat je dood bent.
En laat de anderen achter zodat ze zich kunnen realiseren
Dat je te mooi bent.
Om zo triest te kijken
Te mooi.
Niet gelukkig zijn, niet blij zijn
Je bent niet alleen.
Mooi want ik zing dit lied voor jou
Afscheid