Mai Kassab — Matjibhs Serti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Matjibhs Serti" van Mai Kassab.
Songteksten
Which word is said on that day between two people?
Which word could equal the sweetness of the word you said to me You said it again and my heart was flooded with affection
It’s fire would go out my darling unless you kept it going
Equate your lovely words to me Repeat what you said again and again, my heart is missing it You know what the word «habiby» does to me As if someone feels safe for the first time
Stay with me… Stay with me no matter what my love
Stay with me… You’re my dream, in my imagination from long ago.
You know what brings joy to anyone?
That all you’ve been dreaming of becomes your love
And I have been dreaming of this moment, and I have been looking for you
I leave all my life and my world and I would never leave you
You know what the word «habiby» does to me As if someone feels safe for the first time
Stay with me… Stay with me no matter what
Stay with me… You’re my dream, in my imagination from long ago.
Songtekstvertaling
Welk woord wordt er op die dag tussen twee mensen gezegd?
Welk woord kan even zoet zijn als het woord dat je tegen me zei Je zei het weer en mijn hart werd overspoeld met genegenheid
Het vuur zou uitgaan, mijn liefste, tenzij je het gaande hield.
Herhaal wat je zei, mijn hart mist het. je weet wat het woord 'habiby' met me doet alsof iemand zich voor het eerst veilig voelt.
Blijf bij me, blijf bij me, wat mijn liefde ook is.
Blijf bij me ... Je bent mijn droom, in mijn verbeelding van lang geleden.
Weet je wat iedereen blij maakt?
Dat alles waar je van droomt jouw liefde wordt
En ik heb gedroomd van dit moment, en ik heb naar je gezocht.
Ik verlaat mijn hele leven en mijn wereld en ik zou je nooit verlaten
Je weet wat het woord "habiby" met me doet alsof iemand zich voor het eerst veilig voelt.
Blijf bij me, wat er ook gebeurt.
Blijf bij me ... Je bent mijn droom, in mijn verbeelding van lang geleden.