Mahogany Public — Boom or Bust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boom or Bust" van Mahogany Public.
Songteksten
We all want to be free and live righteous
Capitalism has got a tight grip
On my wage, what I’m paid, what I might get
For my services, trade or my talents
Living in a boom city
More jobs, education, opportunity
More immigrants with degrees and diplomas
More cab drivers and Tim Horton workers, Yayyy
They raised the minimum wage
And lowered the G.S.T now ain’t that great
But what about the income tax
A billion plus surplus could we get some back
Lowered tuitions, now how bout that
Cause with the boom comes more demands
More water used up in the tar sands
More sewage and more consumption
Maybe it’s my superstition
But I never trust no politician
Poor people always end up victim
To Babylon supported system
But I say wait, wait, wait
Dem time soon come
Dem time soon come
But I say wait, wait, wait
Dem time soon come
Dem time soon come
Picture this, I’m a man with a family
When my bills stack, ain’t nobody gonna hand me
Free cash, gotta work for mine
Be it robbing or thieving I worked for mine
Now boom or bust, in it we trust
No tits, no ass, for it we lust
No hips, no lips for it we lust
It sucks and sucks until we bust
Back on my grizzle
Slide my paper under the table
Quit the fables
International trade is vital
You should be learning from my recital
If you really wanna compete with American dollars
Holla at the goddamn foreigners
Nobody with a SIN number shoulda' been asking an immigrant like me for change
Y’all need a lil' bit of something they call
CHANGE
Maybe it’s my superstition
But I never trust no politician
Poor people always end up victim
To Babylon supported system
But I say wait, wait, wait
Dem time soon come
Dem time soon come
But I say wait, wait, wait
Dem time soon come
Dem time soon come
With an eco boom, that’s so outrageous
Don’t you think they should up our wages?
Keep saying that the province rich
That’s a lie, let me tell you what the province is
It’s a place where government makes the cash
Need proof, well ask the middle class
Taxed on this and taxed on that
Work three jobs and you can’t save jack
Still there’s more urban sprawl and more corruption
More services off the federal budget
More greed and Politicians
More problems and indecision
Slow it down let’s have an intervention
And point this ship in the right direction
Before we see more class division
Money can’t be our only incentive
Maybe it’s my superstition
But I never trust no politician
Poor people always end up victim
To Babylon supported system
But I say wait, wait, wait
Dem time soon come
Dem time soon come
But I say wait, wait, wait
Dem time soon come
Dem time soon come
Songtekstvertaling
We willen allemaal vrij zijn en rechtvaardig leven.
Het kapitalisme heeft een strakke greep
Op mijn loon, wat ik word betaald, wat ik misschien krijg
Voor mijn diensten, handel of mijn talenten
Leven in een boom city
Meer banen, onderwijs, kansen
Meer immigranten met diploma 's en diploma' s
Meer taxichauffeurs en Tim Horton arbeiders, Yayyy
Zij hebben het minimumloon verhoogd.
En de GPS nu verlagen is niet zo geweldig.
Maar hoe zit het met de inkomstenbelasting
Een miljard plus overschot zouden we wat terug kunnen krijgen
Wat dacht je daarvan?
Want met de boom komen er meer eisen
Meer water verbruikt in het teerzand
Meer afvalwater en meer verbruik
Misschien is het mijn bijgeloof.
Maar ik vertrouw nooit een politicus.
Arme mensen eindigen altijd slachtoffer.
Naar Babylon ondersteund systeem
Maar ik zeg wacht, wacht, wacht
Binnenkort komt de Dem-tijd
Binnenkort komt de Dem-tijd
Maar ik zeg wacht, wacht, wacht
Binnenkort komt de Dem-tijd
Binnenkort komt de Dem-tijd
Stel je voor, ik ben een man met een gezin.
Als mijn rekeningen opstapelen, zal niemand me geven.
Gratis geld, ik moet voor de mijne werken.
Ik heb voor de mijne gewerkt.
Nu boem of buste, vertrouwen we erop
Geen Tieten, geen Kont, daarvoor lusten we
Geen heupen, geen lippen ervoor we lusten
Het zuigt en zuigt tot we
Terug op mijn grizzle
Schuif mijn papier onder de tafel.
Stop de fabels
Internationale handel is van vitaal belang
Je zou moeten leren van mijn recital
Als je echt wilt concurreren met Amerikaanse dollars
Holla naar de verdomde buitenlanders
Niemand met een SIN nummer had een immigrant als ik om verandering moeten vragen.
Jullie hebben iets nodig wat ze noemen.
WIJZIGEN
Misschien is het mijn bijgeloof.
Maar ik vertrouw nooit een politicus.
Arme mensen eindigen altijd slachtoffer.
Naar Babylon ondersteund systeem
Maar ik zeg wacht, wacht, wacht
Binnenkort komt de Dem-tijd
Binnenkort komt de Dem-tijd
Maar ik zeg wacht, wacht, wacht
Binnenkort komt de Dem-tijd
Binnenkort komt de Dem-tijd
Met een eco boom, dat is zo schandalig.
Denk je niet dat ze ons loon moeten verhogen?
Blijf zeggen dat de provincie rijk is.
Dat is een leugen, laat me je vertellen wat de provincie is.
Het is een plek waar de overheid het geld verdient.
Vraag het de middenklasse.
Belast op dit en belast op dat
Werk drie banen en je kunt jack niet redden.
Nog steeds is er meer stadsuitbreiding en meer corruptie.
Meer diensten buiten de federale begroting
Meer hebzucht en politici
Meer problemen en besluiteloosheid
We moeten ingrijpen.
En wijs dit schip de goede kant op.
Voordat we meer klassenverdeling zien
Geld kan niet onze enige stimulans zijn.
Misschien is het mijn bijgeloof.
Maar ik vertrouw nooit een politicus.
Arme mensen eindigen altijd slachtoffer.
Naar Babylon ondersteund systeem
Maar ik zeg wacht, wacht, wacht
Binnenkort komt de Dem-tijd
Binnenkort komt de Dem-tijd
Maar ik zeg wacht, wacht, wacht
Binnenkort komt de Dem-tijd
Binnenkort komt de Dem-tijd