Mahogany Public — Black Steele songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Steele" van Mahogany Public.
Songteksten
War all around, War all around
War in the East
War in the West
War in the North
War in the South
This is me under my bed
Thoughts be running through my head
If this nigga touch my moms
Then he gon end up dead
Frustrations at the crib that got me waking up my wiz
And I’m staying up past mid-nights
And I see them pig lights
Pull up at my house, I’m out
Go walking across the town
Cause my girl gon calm me down
But she lost me now I’m wilding, getting violent
Hearing sirens follow me
Hearings voices calling me
Every time I speak they silence me
Saying they heard a disturbance
In my neighbourhood like I’m up to no good
What I can’t walk up in my own hood
Arrest the man touching my mother fucking up me and my brother’s minds
We corrupt from the jump now that’s a crime
Me and my girl argue all the time like moms and that nigga do
If them kids see it too it goes from me to you
Past down from man to child abusing those close to me
If you don’t keep the peace then who are you supposed to be
War all around, War all around
War in the East
War in the West
War in the North
War in the South
All I see is violence I really hate this black on black crime
Why we divide amongst each other when together we shine
It’s hard enough growing up being a minority black
But if you think of me as your brother why you wanna attack
There is no need to react we the same people with the same struggle
It starts with the youth they know that we love them
They need love from their fam not love from a gang
That’s why the youth start to slang and the guns start to bang (bang, bang)
I really hate this violence do we got something to prove?
So tell me why we wilin' it all starts from a family home
Broken fathers single mothers raising kids on their own
But we gotta stay strong
Don’t need to fight just to make things right
Just grab a mic you could change a life
And speak words
Cause you can always talk it out
No need to pick up guns when you can choose a different route
War all around, War all around
War in the East
War in the West
War in the North
War in the South
From Tutsi’s to Hutu’s
To African American’s hating on pure bred Africans
It’s still genocide cause we’re killing our own kind
Children cry and they ask why Mama had to die
Because of a man that looks like daddy
Somebody’s shaking hands with the devil
Innocent people die by the stray bullets from the rebels
The beauty of black people overshadowed
By the violence they constantly
Show you on the TV
That’s why there might be
An aura of death when you see me
Crooked cops already tryn’a shoot us for nothing
So I never thought a black woman would call the cops on me
And now there’s a black man at my house
Trying hurt me cause of money
98% of the worlds diamond supply
Comes from the Dark Continent
But we starve you shine
Blingin' at the club bringing guns to the club
Then you wonder why there’s tears in my eyes
So many black people die
War all around, War all around
War in the East
War in the West
War in the North
War in the South
Songtekstvertaling
Overal oorlog, overal oorlog
Oorlog in het Oosten
Oorlog in het Westen
Oorlog in het noorden
Oorlog in het zuiden
Dit ben ik onder mijn bed.
Gedachten gaan door mijn hoofd
Als deze nigga mijn moeder aanraakt
Dan gaat hij dood.
Frustraties in de wieg die me wakker maakten mijn wiz
En ik blijf ' s nachts op.
En ik zie die varkenslampen.
Stop bij mij thuis, Ik ben weg.
Loop door de stad
Want mijn meisje gon kalmeert me
Maar ze verloor me nu. ik word woest, gewelddadig.
Hoor sirenes volg mij.
Horen stemmen roepen mij
Elke keer als ik spreek, laten ze me zwijgen.
Ze zeiden dat ze een storing hoorden.
In mijn buurt alsof ik niets goeds van plan ben.
Wat ik niet kan lopen in mijn eigen buurt
Arresteer de man die M 'n moeder aanraakt en verpest de geest van M' n broer.
Dat is een misdaad.
Ik en mijn meisje ruziën de hele tijd zoals moeders en die nigga doen.
Als die kinderen het ook zien, gaat het van mij naar jou.
Verleden van man tot kind misbruik maken van mijn naasten
Als je de vrede niet bewaart, wie moet je dan zijn?
Overal oorlog, overal oorlog
Oorlog in het Oosten
Oorlog in het Westen
Oorlog in het noorden
Oorlog in het zuiden
Alles wat ik zie is geweld ik haat deze zwarte misdaad
Waarom delen we elkaar als we samen schijnen
Het is al moeilijk genoeg om een zwarte minderheid te zijn.
Maar als je me als je broer ziet, waarom wil je dan aanvallen?
Het is niet nodig om te reageren we dezelfde mensen met dezelfde strijd
Het begint met de jeugd. ze weten dat we van ze houden.
Ze hebben liefde nodig uit hun familie, geen liefde van een bende.
Dat is waarom de jeugd begint te praten en de wapens beginnen te slaan (bang, bang)
Ik haat dit geweld. moeten we iets bewijzen?
Dus vertel me waarom we het allemaal willen beginnen vanuit een familiehuis
Gebroken vaders alleenstaande moeders die zelf kinderen opvoeden
Maar we moeten sterk blijven.
Je hoeft niet te vechten om het goed te maken.
Pak een microfoon. je kunt een leven veranderen.
En woorden spreken
Want je kunt het altijd uitpraten.
Je hoeft geen wapens op te pikken als je een andere route kunt kiezen.
Overal oorlog, overal oorlog
Oorlog in het Oosten
Oorlog in het Westen
Oorlog in het noorden
Oorlog in het zuiden
Van Tutsi 's naar Hutu' s
Aan de haat van Afro-Amerikanen tegen volbloed Afrikanen.
Het is nog steeds genocide omdat we onze eigen soort doden.
Kinderen huilen en vragen waarom Mama moest sterven.
Vanwege een man die op papa lijkt.
Iemand schudt de handen van de duivel.
Onschuldige mensen sterven door de verdwaalde kogels van de rebellen.
De schoonheid van zwarte mensen overschaduwd
Door het geweld dat zij voortdurend
Je op TV laten zien
Dat is waarom er misschien
Een aura van de dood als je me ziet
Corrupte agenten schieten ons al voor niets neer.
Dus ik had nooit gedacht dat een zwarte vrouw de politie zou bellen.
En nu is er een zwarte man in mijn huis.
Mij pijn doen vanwege geld.
98% van de wereld diamantvoorraad
Komt van het donkere Continent
Maar we laten je verhongeren.
Blingin ' in de club brengen van wapens naar de club
Dan vraag je je af waarom er tranen in mijn ogen zitten.
Zoveel zwarte mensen sterven
Overal oorlog, overal oorlog
Oorlog in het Oosten
Oorlog in het Westen
Oorlog in het noorden
Oorlog in het zuiden