Maher Zain — Ya Nabi Salam Alayka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ya Nabi Salam Alayka" van Maher Zain.
Songteksten
Anta noorol lahy fajran
Jeita baadal osry yosran
Rabbona aalaka kadran
Ya imam al anbeya’ee
You are the light of Allah at dawn
You came after the hardship as convenience
Our Allah raised up your position
Oh Imam (Leader) of the Prophets
Anta fel wejdany hayyon
Anta lel aynayny dayyon
Anta endal hawdy reyyon
Anta haden wa safeyyon
Ya habeeby ya muhammad
You are alive in sentiment
You are the light of eyes
You are the irrigation at the Hawd (basin)
You are the absolutely pure guide
My beloved Muhammad
Ya nabi salam alaika
Ya rassool salam alayka
Ya habeeb salam alayka
Salawatol lah alayka
Oh Prophet, peace be upon you
Oh Messenger, peace be
Oh beloved, peace be
The prayers of Allah be
Yartawee bel hobby kalby
Hobby khayry rosly rabby
Man behee absarto darby
Ya shafee’ee ya rassool allah
My heart irrigates with love
Whom by him I have seen my path
The love of the best of Messengers of my God
My intercessor, Oh Messenger of Allah
Ayyohal mokhtaro feena
Zadanal hobbo haneena
Jeitana bel khayry deena
Ya khetamal morsaleena
Ya habeeby ya muhammad
Oh, the chosen out from us
Love boosted up the nostalgia
You came for us with religious peace
Oh, final Messenger
My beloved Muhammad
Ya nabi salam alayka
Ya rassool salam alayka
Ya habeeb salam alayka
Salawatol lah alayka
Oh Prophet, peace be upon you
Oh Messenger, peace be
Oh beloved, peace be
The prayers of Allah be
Songtekstvertaling
Anta noorol lahy fajran
Jeita baadal osry yosran
Rabbona aalaka kadran
Ya imam al anbeya ' e
Jij bent het licht van Allah bij de dageraad.
Jullie zijn na de tegenspoed gekomen.
Onze Allah verhief jullie positie.
O Imam (leider) van de profeten
Anda fel wejdany hayyon
Anta lel aynayny dayyon
Anta endal hawdy reyyon
Anta haden wa safeyyon
Ya habeeby Ya muhammad
Je leeft in sentiment.
Jij bent het licht van de ogen
U bent de irrigatie bij de Hawd (bassin))
Jij bent de absoluut zuivere gids.
Mijn geliefde Mohammed
Ya nabi salam alaika
Ya rassool salam alayka
Ya habeeb salam alayka
Salawatol lah alayka
O Profeet, vrede zij met u
O boodschapper, vrede zij met u.
Oh geliefde, vrede zij
De gebeden van Allah zijn
Yartawee bel hobby kalby
Hobby khayry rosly rabby
Man zag absarto darby
Ya shafee ya rassool allah
Mijn hart irrigeert met liefde
Wie door hem heb ik mijn pad gezien
De liefde van de beste boodschappers van mijn God
Mijn bemiddelaar, O Boodschapper van Allah.
Ayyohal mokhtaro feena
Zadanal hobo haneena
Jeitana bel khayry deena
Ya khetamal morsaleena
Ya habeeby Ya muhammad
Oh, de uitverkorenen van ons
Liefde versterkt de nostalgie
Je kwam voor ons met religieuze vrede.
O, laatste boodschapper.
Mijn geliefde Mohammed
Ya nabi salam alayka
Ya rassool salam alayka
Ya habeeb salam alayka
Salawatol lah alayka
O Profeet, vrede zij met u
O boodschapper, vrede zij met u.
Oh geliefde, vrede zij
De gebeden van Allah zijn