Mahasti — Modara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Modara" van Mahasti.
Songteksten
گفتی فقط با منی
هر دفعه که دیدمت
باز تو دروغ گفتی و
دیدی که بخشیدمت
وقتی می گفتم تو رو
ازدل و از جون می خوام
هیچ نمی گفتی به من
موندنی نیستی برام
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره
دوست دارم اما می خوام
همیشه باشم واست
نه اون اسیری که
فراموش میشه باشم واست
دوست دارم اما بدون
صاحب قلبم من
من نمی تونم واسه تو
غرورم و بشکنم
من نمی تونم واسه تو
غرورم و بشکنم
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره
گفتی فقط با منی
هر دفعه که دیدمت
باز تو دروغ گفتی و
دیدی که بخشیدمت
وقتی می گفتم تو رو
ازدل و از جون می خوام
هیچ نمی گفتی به من
موندنی نیستی برام
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره
درد و بلای عالم و
کنج دل من بذار
بذار که تنها بمونم
عاشق و دیوونه وار
اما نگو که من واست
هستیم و ویرون کنم
به پات بیافتم واسه تو
جونم و قربون کنم
به پات بیافتم واسه تو
جونم و قربون کنم
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره
Songtekstvertaling
Je zei dat je bij mij was.
Elke keer als ik je zie,
Je hebt weer gelogen.
Je zag me je vergeven.
Toen ik zei:
Ik wil mijn hart eruit.
Je hebt niets tegen me gezegd.
Je blijft niet voor mij.
Ik wil deze keer meer.
Om je te tolereren.
In je ogen weer.
Om mijn liefde te vinden.
Deze dagen, die dagen.
Mijn trots is groter.
Ik vergeef het je honderd keer.
Dit is de laatste keer.
Dit is de laatste keer.
Ik hou van je, maar ik wel.
Altijd.
Niet die gevangene.
Ik zal vergeten worden voor jou.
Ik hou van je, maar zonder ...
De eigenaar van mijn hart.
Ik kan het niet voor je doen.
Breek mijn trots.
Ik kan het niet voor je doen.
Breek mijn trots.
Ik wil deze keer meer.
Om je te tolereren.
In je ogen weer.
Om mijn liefde te vinden.
Deze dagen, die dagen.
Mijn trots is groter.
Ik vergeef het je honderd keer.
Dit is de laatste keer.
Dit is de laatste keer.
Je zei dat je bij mij was.
Elke keer als ik je zie,
Je hebt weer gelogen.
Je zag me je vergeven.
Toen ik zei:
Ik wil mijn hart eruit.
Je hebt niets tegen me gezegd.
Je blijft niet voor mij.
Ik wil deze keer meer.
Om je te tolereren.
In je ogen weer.
Om mijn liefde te vinden.
Deze dagen, die dagen.
Mijn trots is groter.
Ik vergeef het je honderd keer.
Dit is de laatste keer.
Dit is de laatste keer.
De pijn van het universum en
Zet mijn hart erin.
Laat me alleen.
Minnaar en gek
Maar zeg me niet dat ik van jou ben.
Dat zijn we.
Uzelf.
Mijn leven en mijn dankbaarheid.
Uzelf.
Mijn leven en mijn dankbaarheid.
Ik wil deze keer meer.
Om je te tolereren.
In je ogen weer.
Om mijn liefde te vinden.
Deze dagen, die dagen.
Mijn trots is groter.
Ik vergeef het je honderd keer.
Dit is de laatste keer.
Dit is de laatste keer.