Mahasti — Meykhoneh Be Sharab songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meykhoneh Be Sharab" van Mahasti.
Songteksten
مثل تموم عالم
حال منم خرابه، خرابه، خرابه
مثل تموم بختها
بخت منم تو خوابه، تو خوابه، تو خوابه
سنگ صبورم اینجا
طاقت غم نداره، نداره، نداره
طاقت این که پیشش
گریه کنم نداره، نداره، نداره
حالی واسه م نمونده
دنیا برام سرابه
داد می زنم که ساقی
می خونه بی شرابه
یادی نکردی از من
رسم رفاقت این نیست
اشکی برام نریختی
عشق و صداقت این نیست
دشمن راه دورم
درد دلم زیاده
جاده به جز جدایی
هیچی به من نداده
مثل تموم عالم
حال منم خرابه، خرابه، خرابه
مثل تموم بختها
بخت منم تو خوابه، تو خوابه، تو خوابه
سنگ صبورم اینجا
طاقت غم نداره، نداره، نداره
طاقت این که پیشش
گریه کنم نداره، نداره، نداره
حالی واسه م نمونده
دنیا برام سرابه
داد می زنم که ساقی
می خونه بی شرابه
یادی نکردی از من
رسم رفاقت این نیست
اشکی برام نریختی
عشق و صداقت این نیست
دشمن راه دورم
درد دلم زیاده
جاده به جز جدایی
هیچی به من نداده
Songtekstvertaling
Zoals de hele wereld.
Ik ben ziek, ziek, ziek, ziek.
Zoals alle fortuinen.
Mijn geluk ligt in bed, in bed, in bed.
Mijn geduld steen hier.
Het kan niet triest zijn, het doet het niet, het doet het niet.
Hou hem vast.
Nee, nee, nee, nee.
Ik heb geen tijd.
De wereld is een luchtspiegeling voor mij.
Die Butler schreeuwen.
Het zingt. het sprankelt.
Je hebt me niet genoemd.
Zo teken je geen vriendschap.
Je hebt me niet verscheurd.
Liefde en eerlijkheid is dit niet.
Mijn langeafstandsvijand.
Ik heb veel pijn.
Weg zonder scheiding
Hij heeft me niets gegeven.
Zoals de hele wereld.
Ik ben ziek, ziek, ziek, ziek.
Zoals alle fortuinen.
Mijn geluk ligt in bed, in bed, in bed.
Mijn geduld steen hier.
Het kan niet triest zijn, het doet het niet, het doet het niet.
Hou hem vast.
Nee, nee, nee, nee.
Ik heb geen tijd.
De wereld is een luchtspiegeling voor mij.
Die Butler schreeuwen.
Het zingt. het sprankelt.
Je hebt me niet genoemd.
Zo teken je geen vriendschap.
Je hebt me niet verscheurd.
Liefde en eerlijkheid is dit niet.
Mijn langeafstandsvijand.
Ik heb veel pijn.
Weg zonder scheiding
Hij heeft me niets gegeven.