Mahalia — Back Up Plan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back Up Plan" van Mahalia.
Songteksten
She would tear apart each word and turn it into a gimmick.
She used to play with the melodies and beats and the words.
She would come in singing things that no one had heard.
As a child she was always pretty bright.
Never bitching with the girls or getting into fights.
There was something in her head and there was something in her mind.
There was something going round,
there was something burning bright.
This don’t matter to me,
soon I’ll be on TV and,
I won’t have to dream,
no more.
This ain’t got nothing on me,
soon I’ll be VIP.
I’ll be makin' money,
being a G,
going properly.
Teachers used to say
«What do you want to be?»
As soon as she says singer they all look at her blankly like,
«Darling, darling you need to have a back up plan»
«Like what?» she said, «Working in Matalan?
Well quite frankly Miss,
I’ve already applied.
With the other thousand applicants standing in the line but, that ain’t my calling,
I’m tired of your warnings cuz,
I won’t be falling.
So move over darling»
This don’t matter to me,
soon I’ll be on TV and, I won’t have
to dream,
no more.
This ain’t got nothing on me,
soon I’ll be VIP.
I’ll be making money,
being a G,
going properly.
Now she’s grown she’s all alone with,
two kids screaming on the phone.
It’s landlord calling for his rent but she’s still stalling cuz she can’t pay
again.
And yes she’s going to court today.
For the dress she stole away.
It was for a big audition.
Oh my!
She’s on a mission to,
show the teachers and the guys,
she made something of herlife.
There’s something in her head,
there’s something in her mind, there’s something going round,
there’s something burning bright.
This don’t matter to me,
soon I’ll be on TV and,
I won’t have to dream,
no more.
This ain’t got nothing on me,
soon I’ll be VIP.
I’ll be making money,
being a G but it don’t,
come free
Songtekstvertaling
Ze verscheurde elk woord en veranderde het in een gimmick.
Ze speelde altijd met melodieën en beats en de woorden.
Ze zong dingen die niemand had gehoord.
Als kind was ze altijd al slim.
Nooit zeuren met de meisjes of vechten.
Er zat iets in haar hoofd en er zat iets in haar hoofd.
Er was iets aan de hand.,
er was iets brandend fel.
Dit maakt mij niet uit.,
binnenkort ben ik op TV en,
Ik hoef niet te dromen.,
niet meer.
Dit heeft niets met mij te maken.,
binnenkort ben ik VIP.
Ik ga geld verdienen.,
een G zijn,
goed gaan.
Leraren zeiden altijd:
"Wat wil je worden?»
Zodra ze zangeres zegt, kijken ze naar haar.,
"Schat, je moet een back-up plan hebben»
Zoals wat?"ze zei," werken in Matalan?
Eerlijk gezegd, Miss.,
Ik heb al gesolliciteerd.
Met de andere duizend kandidaten in de rij, maar dat is niet mijn roeping.,
Ik ben je waarschuwingen zat.,
Ik zal niet vallen.
Dus schuif op, schat.»
Dit maakt mij niet uit.,
binnenkort ben ik op TV en, Ik zal niet
droomt,
niet meer.
Dit heeft niets met mij te maken.,
binnenkort ben ik VIP.
Ik ga geld verdienen.,
een G zijn,
goed gaan.
Nu is ze groot geworden, ze is helemaal alleen met,
twee kinderen schreeuwend aan de telefoon.
De huisbaas wil z ' n huur, maar ze is nog steeds aan het rekken omdat ze niet kan betalen.
nogmaals.
En ja, ze gaat vandaag naar de rechtbank.
Voor de jurk die ze gestolen heeft.
Het was voor een grote Auditie.
Oh mijn!
Ze is op een missie om,
laat de leraren en de jongens zien,
ze maakte iets van haar leven.
Er zit iets in haar hoofd.,
er is iets in haar hoofd, er gaat iets rond.,
er brandt iets fel.
Dit maakt mij niet uit.,
binnenkort ben ik op TV en,
Ik hoef niet te dromen.,
niet meer.
Dit heeft niets met mij te maken.,
binnenkort ben ik VIP.
Ik ga geld verdienen.,
een G zijn, maar dat is niet zo.,
kom vrij