Mägo De Oz — Y ahora voy a salir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y ahora voy a salir" van Mägo De Oz.
Songteksten
Ya no siento el amor,
no me sirve de nada
si me niegas tus besos,
no tengo tu boca
y eso me parte el alma.
Siempre confié en ti,
ahora me siento sólo,
me dejaste tirado
llorando tu ausencia
y te fuiste con otro.
Con los gatos me muevo
por todos los tejados,
rogando a las estrellas,
pidiendo a la luna
que vuelvas a mi lado.
Y ahora voy a salir
a beberme los bares,
pa olvidarme de ti
y volver a vivir,
y pasarlo bien padre.
Maldita sea mi suerte,
mira que tonto he sido,
me hundo en mis recuerdos,
como me arrepiento
de haberte conocido.
He buscao a los colegas,
los tenía olvidados,
me apartaste de ellos
maldita pendeja,
jamás me han fallado.
Y ahora voy a salir
a beberme los bares,
pa olvidarme de ti
y volver a vivir,
y pasarlo bien padre.
Que me entierren aquí
envueltito en frijoles,
entre mayas y aztecas.
Que viva la raza
¡¡Viva México Cabrones!
Y ahora voy a salir
a beberme los bares,
pa olvidarme de ti
y volver a vivir,
y pasarlo bien padre.
Ya termina esta historia…
¡¡Órale mis carnales!
Saca todo el tequila,
vámonos de fiesta
y que chingue a su madre…
Songtekstvertaling
Ik voel geen liefde meer.,
het heeft geen zin voor mij.
als je me je kussen ontzegt,
Ik heb jouw mond niet.
en dat breekt mijn ziel.
Ik heb je altijd vertrouwd.,
nu voel ik me eenzaam.,
je liet me daar liggen.
huilend dat je afwezig bent.
en je vertrok met iemand anders.
Met katten beweeg ik
overal op de daken,
smekend de sterren,
de maan vragen
kom terug naar mijn kant.
En nu ga ik uit.
om de bars te drinken,
om jou te vergeten
en opnieuw leven,
veel plezier, vader.
Vervloekt mijn geluk.,
kijk hoe dom Ik ben geweest.,
Ik zink in mijn herinneringen.,
wat heb ik er spijt van.
als ik jou zou ontmoeten.
Ik ben op zoek naar collega ' s.,
Ik had ze vergeten.,
je hebt me bij hen weggehaald.
vuile klootzak.,
ze hebben me nooit teleurgesteld.
En nu ga ik uit.
om de bars te drinken,
om jou te vergeten
en opnieuw leven,
veel plezier, vader.
Laat me hier begraven worden.
verpakt in bonen,
tussen Maya en Azteken.
Lang leve de race
Lang Leve Mexico Klootzakken!
En nu ga ik uit.
om de bars te drinken,
om jou te vergeten
en opnieuw leven,
veel plezier, vader.
Dit verhaal is voorbij.…
Let op mijn carnals!
Haal alle tequila eruit.,
laten we feesten.
en zeik op zijn moeder.…