Mägo De Oz — Pasen y beban songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pasen y beban" van Mägo De Oz.
Songteksten
Bienvenidos a mi país,
Ocupen ya su localidad.
Hoy en el circo del horror
Verán robar a un concejal.
A un ministro, a un senador,
Malabaristas de la comisión,
Equilibristas de la subvención
E ilusionistas del capital.
Y una madre llora en un rincón,
Pues se convirtió en un puente su salón,
Desahuciaron su sonrisa
Embargando sus mañanas,
Tiene hipotecado hasta el comer.
Pasen y beban,
Pues el circo ya ha llegado.
Los payasos tomaron
El congreso pa' robar.
Pasen y beban pa' olvidar
Que los trabajos mueren,
Los delincuentes son
Banqueros en este país.
Te expropiaron la libertad,
La crisis mató a la Sanidad.
Si te aprietas el cinturón
Con sus corbatas te ahogarán.
No protestes, sigue el guion,
Las preferentes fueron un error,
La Corona es «la salvación»
Y el «cuñado"un campeón.
Y una madre llora en un rincón,
Pues se convirtió en un puente su salón,
Desahuciaron su sonrisa
Embargando sus mañanas,
Tiene hipotecado hasta el comer
Pasen y beban,
Pues el circo ya ha llegado.
Los payasos tomaron
El congreso pa' robar.
Pasen y beban pa' olvidar
Que los trabajos mueren,
Los delincuentes son
Banqueros en este país.
«No crea que ha tocado fondo,
Nosotros hundiremos más su vida.
Votenós, votenós y verá como todo se soluciona.
Somos la luz, somos la verdad, somos la economía.
Venda su alma y alquile sus sueños.
Votenós, votenós e hipotecáremos hasta el oxígeno que respira.
No sois dignos, sois tus amos.»
¿Ellos o nosotros?
Es lo que nos toca decidir.
Quema sucursales,
A ver si así dejan de reír.
¡Sal! ¡Sal a combatir!
¡Ven!
Es la marcha del Carnaval.
Parados, pobres y sin hogar,
Jubilados sin descansar
Alimentando a un familiar.
Pasen y beban,
Pues el circo ya ha llegado.
Los payasos tomaron
El congreso pa' robar.
Pasen y beban pa' olvidar
Que los trabajos mueren,
Los delincuentes son
Banqueros en este país.
Pasen y beban,
Pues el rey hoy ha abdicado,
Pero nadie te ha preguntado
Si otro ha de seguir.
Mejor es romper cristales,
Que romper familias, ¡lucha!
Toma la calle y el congreso,
¡¡¡Sal a combatir!!!
Songtekstvertaling
Welkom in mijn land.,
Neem nu je stad in.
Vandaag in het circus van horror
Je ziet een raadslid beroofd worden.
Aan een minister, aan een senator.,
Jongleurs van de Commissie,
Subsidiebalancers
En illusionisten van het kapitaal.
En een moeder huilt in een hoek,
Zijn woonkamer werd een brug.,
Ze verwijderden haar glimlach.
Aan het begin van hun ochtenden,
Hij heeft een hypotheek op de lunch.
Kom en drink,
Het circus is hier.
Clowns namen
Het Congres zal stelen.
Kom en drink om te vergeten
Dat banen sterven,
Criminelen zijn
Bankiers in dit land.
Ze onteigenen je vrijheid.,
De crisis doodde de gezondheid.
Als je je riem strakker maakt
Met hun stropdassen verdrinken ze je.
Niet protesteren, volg het script.,
De voorkeur was een vergissing.,
De kroon is "verlossing"»
En de "zwager" een kampioen.
En een moeder huilt in een hoek,
Zijn woonkamer werd een brug.,
Ze verwijderden haar glimlach.
Aan het begin van hun ochtenden,
Hij heeft een hypotheek op de lunch.
Kom en drink,
Het circus is hier.
Clowns namen
Het Congres zal stelen.
Kom en drink om te vergeten
Dat banen sterven,
Criminelen zijn
Bankiers in dit land.
"Denk niet dat het op de bodem ligt,
We zullen zijn leven verder laten zinken.
Stem op ons, stem op ons en je zult zien hoe het allemaal afloopt.
Wij zijn het licht, Wij zijn de waarheid, wij zijn de economie.
Verkoop je ziel en huur je dromen.
Stem op ons, stem op ons en verhypothekeer zelfs de zuurstof die hij inademt.
Jullie zijn niet waardig, jullie Zijn jullie meesters.»
Zij of wij?
Het is aan ons om te beslissen.
Branches branden,
Eens kijken of ze stoppen met lachen.
Eruit! Ga vechten.
Kom!
Het is de kermismars.
Werklozen, armen en daklozen,
Gepensioneerd zonder rusttijd
Een familielid voeden.
Kom en drink,
Het circus is hier.
Clowns namen
Het Congres zal stelen.
Kom en drink om te vergeten
Dat banen sterven,
Criminelen zijn
Bankiers in dit land.
Kom en drink,
Want de Koning is vandaag afgetreden.,
Maar niemand heeft je gevraagd
Als er nog een moet volgen.
Beter glas breken.,
Om families uit elkaar te halen, vechten!
Neem de straat en het Congres,
¡Ga vechten.!!