Mägo De Oz — Love never dies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love never dies" van Mägo De Oz.
Songteksten
Help me to understand,
Why your love flew away.
Don’t be afraid when you see me crying.
Everything’s gonna be fine.
My love, I owe you so much,
Tears fall thinking of you.
I let you down.
Where are you now?
I miss you smile every night.
My love, don’t say goodbye.
I’ve told you a million times.
Although today we go separate ways,
I’ll see you tonight in my dreams.
I’m leaving behind all the things I once learned,
I’m going away from you to find myself.
Pushing my luck but I keep moving on.
Why can’t you love me?
Does anyone know about spells to kill sorrows?
Does anyone sell potions just to forget?
Who stole the promises that I once
brought you?
My heart is broken again.
Tell me how I can find,
Love that will never die.
I still hear voices that force me to cry.
Just hold me tight one more time.
Baby, tell me, where is the light?
Don’t let me lose my mind
I wait for the light of the dawn still
to come.
I have a fear of the dark.
When the soul is so sick and tired,
Waiting so long for a single goodbye
When a last «I love you» was trapped by your silence,
I wonder if I will survive.
Tell me how I can find,
Love that will never die.
I still hear voices that force me to cry.
Just hold me tight one more time.
Baby, tell me, where is the light?
Don’t let me lose my mind.
I wait for the light of the dawn still to come.
I have a fear of the dark.
Will I ever find my one true love?
One that will know me and walk by my side,
Who will cast a spell to help me forget all of the love and the dreams that we shared?
Tell me how I can find,
Love that will never die.
I still hear voices that force me to cry.
Just hold me tight one more time.
Baby, tell me, where is the light?
Don’t let me lose my mind.
I wait for the light of the dawn still
to come.
I have a fear of the dark.
Songtekstvertaling
Help me om het te begrijpen.,
Waarom je liefde wegvloog.
Wees niet bang als je me ziet huilen.
Alles komt goed.
Mijn liefste, Ik ben je zoveel verschuldigd.,
Tranen vallen als ik aan je denk.
Ik heb je teleurgesteld.
Waar ben je nu?
Ik mis je elke avond.
Mijn liefste, zeg geen vaarwel.
Ik heb het je al een miljoen keer verteld.
Maar vandaag scheiden onze wegen.,
Ik zie je vanavond in mijn dromen.
Ik laat alles achter wat ik ooit geleerd heb.,
Ik ga bij je weg om mezelf te vinden.
Ik ga door met M ' n geluk, maar ik ga door.
Waarom hou je niet van me?
Weet iemand iets van spreuken om verdriet te doden?
Verkoopt iemand drankjes om te vergeten?
Wie heeft de beloftes gestolen die ik ooit heb gedaan?
heb je dat meegenomen?
Mijn hart is weer gebroken.
Vertel me hoe ik kan vinden,
Liefde die nooit zal sterven.
Ik hoor nog steeds stemmen die me dwingen te huilen.
Hou me nog één keer vast.
Schat, vertel me, waar is het licht?
Laat me niet gek worden.
Ik wacht op het licht van de dageraad nog
komen.
Ik ben bang in het donker.
Als de ziel zo ziek en moe is,
Zo lang wachten op een enkel afscheid
Toen een laatste "Ik hou van je" gevangen zat door je stilte.,
Ik vraag me af of ik het zal overleven.
Vertel me hoe ik kan vinden,
Liefde die nooit zal sterven.
Ik hoor nog steeds stemmen die me dwingen te huilen.
Hou me nog één keer vast.
Schat, vertel me, waar is het licht?
Laat me niet gek worden.
Ik wacht tot het licht van de dageraad nog komt.
Ik ben bang in het donker.
Zal ik ooit mijn enige ware liefde vinden?
Een die mij zal kennen en aan mijn zijde zal lopen,
Wie zal een spreuk uitspreken om me te helpen alle liefde en dromen te vergeten die we deelden?
Vertel me hoe ik kan vinden,
Liefde die nooit zal sterven.
Ik hoor nog steeds stemmen die me dwingen te huilen.
Hou me nog één keer vast.
Schat, vertel me, waar is het licht?
Laat me niet gek worden.
Ik wacht op het licht van de dageraad nog
komen.
Ik ben bang in het donker.