Mägo De Oz — La Canción de Pedro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Canción de Pedro" van Mägo De Oz.
Songteksten
Caminando muy despacio
Por el metro siempre va Su techo son las estrellas
Y por cama un viejo portal.
Junta monedas en un vaso roto
Atado a su viejo acordeón
Su mirada de tristeza
Delata que intima con la soledad.
¡Señor, donde estás!
Largas canas en su barba
Y su poco pelo sin peinar
Sus zapatos son los dedos
Cansados y aburridos de andar.
Compañero del frío jamás recibió
Ayuda de ninguna institución
Aún recuerda sus tiempos de Obispo rebelde y su expulsión.
¡En mi fé mando yo!
Cuentan que estando un día en el metro
Un tipo alto y delgado le habló
Llevaba pantalones vaqueros
Chupa de cuero, pelo largo y cálida voz
¡Tu nombre ahora es Pedro y no Simón!
Sobre esta piedra montaré
Un nuevo orden de revolución
Tiraremos los muros de oro
Que la Iglesia en nombre de mi padre robó
¡Cuando yo me vaya tú serás mi voz!
Desde aquel día si viajas en metro
En busca de libertad
Huye del pobre de espíritu
Y sigue al rico de corazón
Pues quien golpea su pecho
Y ficha en misa de doce a dos
Pero huye del negro y del gay,
A ese no quiero yo.
Songtekstvertaling
Heel langzaam lopen
Bij de metro gaat altijd je dak zijn de sterren
En voor bed een oude poort.
Verzamel munten in een gebroken glas
Gebonden aan zijn oude accordeon
Zijn blik van verdriet
Je verklikt die intimideert met eenzaamheid.
Heer, waar ben je!
Lang grijs haar op zijn baard
En haar kleine haar zonder kammen
Je schoenen zijn je vingers.
Moe en verveeld van lopen.
Koude metgezel nooit ontvangen
Steun van een instelling
Hij herinnert zich nog zijn tijd als rebelse bisschop en zijn uitwijzing.
In mijn geloof beveel ik!
Ze zeggen dat ik op een dag in de metro was.
Een lange, dunne man sprak met hem.
Hij droeg een spijkerbroek.
Leer zuigt, lang haar en een warme stem
Je naam is nu Petrus en niet Simon!
Op deze steen zal Ik opstijgen
Een nieuwe orde van revolutie
We zullen de muren van goud afbreken.
Dat de kerk op naam van mijn vader gestolen heeft
Als ik wegga, ben jij mijn stem.
Sinds die dag als u reist met de metro
Op zoek naar vrijheid
Ren weg van de armen in de geest
En volg de rijken van hart
Nou, wie raakt zijn borst
En record in massa van twaalf tot twee
Maar ren weg van de zwarten en de homo ' s.,
Die wil ik niet.