Mägo De Oz — Finisterra (Directo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Finisterra (Directo)" van Mägo De Oz.
Songteksten
Oh Finis, oh Terra
Oh Finis, oh Terra Ayer como la nieve en la mar
Las cosas ya no parecan igual
La gente se olvid de rer
Y al Sol le cuesta tanto salir
Hoy el bufn no par de llorar
El mudo al fin ha aprendido a cantar
Las doce a las campanas despert
La esperanza, por cambios de negocio, cerr
Grita el silencio al sordo que
Todo va mal, nada est bien
Corre la estatua a evitar
Que salpique el olvido
Que moje el agua del Mar
Por fin te has decidido a venir
He odo tanto hablar de ti
En mis sueos te he visto llegar
En tus ojos veo el mal
Desde hace siglos gobernar has querido
En todas las almas, y pocas han cedido
Las ms al Reino de Luz llegarn
Las menos al Reino del Mar del Olvido
Si has aprendido la leccin
Si has observado como son
Necesitan a un lder obedecer
Hagamos una coalicin
En ellos he visto el miedo a la soledad
Miedo a la muerte, y el dolor al terminar de amar
Hagamos un pacto, al libre albedro djalos
Y yo les dar progreso, armamento y civilizacin
Repartmonos sus almas, el futuro es para m
Mientras T utilizas tu Iglesia, adormcelos
Consumo, televisin, inflacin
Un nuevo orden, globalizacin
Es mi regalo, frente al ordenador
Al otro lado os llevar…
Oh Finis, oh Terra
Oh Finis, oh Terra Djame explicar
Deja de or, escchame
Parias del mundo, venid!
A la libertad!
Ahora empieza tu camino
Slo t eres el seor de ti
El progreso est en tu espritu
Y no en una ciudad
Slo t elige tu destino
Slo t decide invertir
En tu espritu
O en una central nuclear
No creas en quien
Desde una sotana slo ve
«Negritos» a quien convertir
En vez de aprender de ellos a vivir
Ahora empieza tu camino
Slo t eres el seor de ti
El progreso est en tu espritu
Y no en una ciudad
Slo t elige tu destino
Slo t decide invertir
En tu espritu
No a las dictaduras
No a la impunidad
No al comercio injusto
Que explota al menor de edad
S a las autocracias
S a la libertad
El tercer mundo va a estallar
Juntemos las fuerzas
Para resistir a Pinochet en Chile
Y en Chechenia a un tal Putin
Levantaos en Bosnia
Inmigrantes venid
El tercer mundo ya est aqu
Buenos das boletines de informaciones
Les habla su emisora «Radio tus cojones»:
Sorprendido un poltico incapaz de engaar
A un obispo no putero y pobre de verdad
Un documental ha sido lder de audiencia
Pepe a Marta no pega y la tiene en cuenta
Se llevan las gordas y la inteligencia
Ojal fuera verdad
Han hallado en Compostela
A los pies del Apstol
Envuelto en tela
Un misterioso cofre, y dentro un CD Rom
Con una inscripcin:
«En Satania ests
Es el fin del camino…»
Oh Finis, oh Terra
Oh Finis, oh Terra
Songtekstvertaling
Oh finish, Oh aarde
Oh Finis, Oh Terra gisteren als sneeuw in de zee
Dingen lijken niet meer hetzelfde.
Mensen vergeten te rer
And The Sun is so hard to get out
Vandaag houdt de uil niet op met huilen.
De doofstomme heeft eindelijk leren zingen.
Twaalf tot de klokken wakker worden.
Hope, for business changes, close
Roept de stilte naar de doven die
Alles is verkeerd, niets is goed
Ren het standbeeld om te vermijden
Dat spat de vergetelheid in.
Het zeewater nat maken
Je hebt eindelijk besloten om te komen.
Ik heb zoveel over je gehoord.
In mijn dromen heb ik je zien komen
In jouw ogen zie ik het kwaad.
Je wilt al eeuwen regeren.
In alle zielen, en weinigen hebben zich overgegeven.
De ms naar het Koninkrijk van licht zal komen
Het minst naar het Koninkrijk van de zee van vergetelheid
Als je de les geleerd hebt
Als u heeft gezien hoe ze zijn
Ze hebben een lder nodig om te gehoorzamen.
Laten we een coalitie vormen.
Daarin heb ik de angst voor eenzaamheid gezien.
Angst voor de dood en pijn aan het einde van de liefde
Laten we een pact sluiten, vrije wil djalos.
En ik geef ze vooruitgang, wapens en beschaving.
Laten we hun zielen delen, de toekomst is voor mij.
Terwijl je je kerk gebruikt, breng ze in slaap.
Consumptie, televisie, inflatie
Een nieuwe orde, globalisering
Het is mijn cadeau, voor de computer.
Ik breng je naar de andere kant.…
Oh finish, Oh aarde
Oh Finis, Oh Terra Djame leg uit
Stop het goud, luister naar me.
Verschoppelingen van de wereld, kom!
Op de Vrijheid!
Begin nu met je reis.
Slo T U bent de Heer van u
Vooruitgang zit in je hoofd
En niet in een stad
Slo t kies uw bestemming
Slo t besluit te investeren
In je gedachten
Of in een kerncentrale
Geloof niet wie.
Van een soutane slo see
"Negers" om te draaien
In plaats van te leren van hen om te leven
Begin nu met je reis.
Slo T U bent de Heer van u
Vooruitgang zit in je hoofd
En niet in een stad
Slo t kies uw bestemming
Slo t besluit te investeren
In je gedachten
Niet naar dictaturen
Nee tegen straffeloosheid
Nee tegen oneerlijke handel
Uitbuiten van een minderjarige
S naar de autocracies
Op de Vrijheid
De derde wereld zal exploderen.
Laten we onze krachten bundelen.
Om Pinochet in Chili te weerstaan
En in Tsjetsjenië een zekere Poetin
Opkomst in Bosnië
Immigranten komen
De derde wereld is er al.
Goed nieuws.
Dit is hun radiostation Radio your balls»:
Verrast een politicus die niet in staat is vals te spelen
Aan een bisschop die geen hoer is en echt arm.
Er is een documentaire over het publiek
Pepe to Marta slaat niet en houdt er rekening mee
Ze nemen het vet en de slimme
Ik wou dat het waar was.
Hebben gevonden in Compostela
Aan de voet van de Apstol
In weefsel gewikkeld
Een mysterieuze kist, en in een CD-Rom
Met inscriptie:
"In Satania is
Het is het einde van de weg.…»
Oh finish, Oh aarde
Oh finish, Oh aarde