Mägo De Oz — Dies irae songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dies irae" van Mägo De Oz.
Songteksten
He puesto a secar
Los recuerdos frente al sol
He puesto a tender
La nostalgia del ayer
Y no voy a llorar
Pero no podré olvidar
Toda la desolación
Que los dioses trajeron del mar
¡Ohhhh!
Dies irae Malleus Maleficarum est
Cuando llora el sol
Sus lágrimas son
Oro y dolor
Se deshace, el hombre blanco,
se sació y gaia lloró
Muere la tierra sudando terror
La codicia del blanco en nombre de dios
El cielo llora, hace charcos y yo Siento que se me escapa la vida ante mí
No te olvides de mí
Ahora voy hacia un lugar
En donde no existe el miedo
Donde no vive el adiós
Me marcharé
Montado en la brisa del mar
Yo viviré en tu memoria
Y dormiré en tu corazón
Ahora soy volcán, desastre natural
Calentamiento global
Ya nadie puede mis gritos ahogar
Pues ayer aprendieron de rabia nadar
No te olvides de mí
Ahora voy hacia un lugar
En donde no existe el miedo
Donde no vive el adiós
Me marcharé
Montado en la brisa del mar
Yo viviré en tu memoria
Y dormiré en tu corazón
Y al amanecer, al morir la oscuridad
Yo regresaré, yo seré el huracán
He puesto a secar mi venganza frente al sol
Llegará el fin, la venganza final
¡Ohhhh!
No te olvides de mí
Ahora voy hacia un lugar
En donde no existe el miedo
Donde no vive el adiós
Me marcharé
Montado en la brisa del mar
Yo viviré en tu memoria
Y dormiré en tu corazón
Dies Irae Malleus Maleficarum Est
Songtekstvertaling
Ik droog
Herinneringen voor de zon
Ik heb me aangemeld.
De nostalgie van gisteren
En Ik zal niet huilen
Maar ik kan het niet vergeten.
Alle verlatenheid
Dat de goden uit de zee kwamen
Ohhhh!
Dies irae Malleus Maleficarum est
Als de zon huilt
Zijn tranen zijn
Goud en pijn
Het valt uit elkaar, de blanke man,
ze was vol en gaia huilde.
De aarde sterft zweetend angst
De hebzucht van de blanken in de naam van God
De hemel huilt, maakt plassen en ik voel dat het leven me voor me ontgaat.
Vergeet me niet.
Nu ga ik ergens heen.
Waar geen angst is
Waar leeft geen vaarwel
Ik ga wel.
Riding in the sea breeze
Ik zal in je herinnering leven.
En Ik zal in je hart slapen
Nu ben ik een vulkaan, een natuurramp.
Opwarming
Niemand kan mijn kreten nog verdrinken.
Gisteren leerden ze van woede zwemmen.
Vergeet me niet.
Nu ga ik ergens heen.
Waar geen angst is
Waar leeft geen vaarwel
Ik ga wel.
Riding in the sea breeze
Ik zal in je herinnering leven.
En Ik zal in je hart slapen
En bij de dageraad, bij de dood van de duisternis
Ik kom terug, Ik ben de orkaan.
Ik heb mijn wraak voor de zon laten drogen.
Het einde zal komen, de laatste wraak.
Ohhhh!
Vergeet me niet.
Nu ga ik ergens heen.
Waar geen angst is
Waar leeft geen vaarwel
Ik ga wel.
Riding in the sea breeze
Ik zal in je herinnering leven.
En Ik zal in je hart slapen
Dies Irae Malleus Maleficarum Est