Mägo De Oz — Diabulus in música songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diabulus in música" van Mägo De Oz.
Songteksten
I sleep in a magic chord
And I wake when I hear it played
I’m the light of all humanity
I’m the master of all sex and pain,
Of the souls that no longer believe,
Now, you tell me the truth
If you feel like a dreamer
With pain in your eyes.
Tell me, is there a price to your soul?
Tell me, is it money or love?
Follow the sound of my heartbeat
cause I don’t wanna feel so alone.
I wanna be with you,
Feed you with emotion,
I feel the pain
Screaming in this song.
I know that I will die. Love me forever,
Bury my kisses and burn in hell.
Prince of sweet sorrow. Yes, I am.
My blood is your soul’s drink,
The desire on my wing-tips
Touches your breasts and rips your skin.
Now you drink, you drown in your vices.
Tell me, is it pleasure or pain?
The church is alight only 'cause it’s burning.
The Nazarene, asleep on his cross.
I wanna be with you,
Feed you with emotion,
I feel the pain
Screaming in this song.
I know that I will die. Love me forever,
Bury my kisses and burn in hell.
I’m the lord, the king of sadness, angel of your sweet pain.
Drink me, I’ll make you feel stronger.
Blasphemer, come and touch me again.
I wanna be with you,
Feed you with emotion,
I feel the pain
Screaming in this song.
I know that I will die. Love me forever,
Bury my kisses and burn in hell.
I wanna be with you,
Feed you with emotion,
I feel the pain
Screaming in this song.
And if you play that song, you’ll end my sorrw.
Give me your soul. I don’t wanna die.
Songtekstvertaling
Ik slaap in een magisch akkoord.
En ik word wakker als ik het hoor spelen
Ik ben het licht van de hele mensheid
Ik ben de meester van alle seks en pijn.,
Van de zielen die niet meer geloven,
Vertel me de waarheid.
Als je je een dromer voelt
Met pijn in je ogen.
Zeg eens, is er een prijs voor je ziel?
Is het geld of liefde?
Volg het geluid van mijn hartslag
want Ik wil me niet zo alleen voelen.
Ik wil bij jou zijn.,
Je met emotie voeden,
Ik voel de pijn
Schreeuwend in dit lied.
Ik weet dat ik zal sterven. Hou voor altijd van me,
Begraaf mijn kussen en brand in de hel.
Prins van het zoete verdriet. Ja, dat ben ik.
Mijn bloed is de drank van jouw ziel.,
Het verlangen op mijn vleugeltips
Raakt je borsten aan en scheurt je huid.
Nu drink je, je verdrinkt in je ondeugden.
Zeg eens, is het plezier of pijn?
De kerk brandt alleen omdat het brandt.
De Nazarener, slaapt aan zijn kruis.
Ik wil bij jou zijn.,
Je met emotie voeden,
Ik voel de pijn
Schreeuwend in dit lied.
Ik weet dat ik zal sterven. Hou voor altijd van me,
Begraaf mijn kussen en brand in de hel.
Ik ben de Heer, de koning van verdriet, engel van uw zoete pijn.
Drink op, dan voel je je sterker.
Godslasteraar, kom en raak me nog eens aan.
Ik wil bij jou zijn.,
Je met emotie voeden,
Ik voel de pijn
Schreeuwend in dit lied.
Ik weet dat ik zal sterven. Hou voor altijd van me,
Begraaf mijn kussen en brand in de hel.
Ik wil bij jou zijn.,
Je met emotie voeden,
Ik voel de pijn
Schreeuwend in dit lied.
En als je dat liedje speelt, beëindig je mijn sorrw.
Geef me je ziel. Ik wil niet dood.