Mägo De Oz — Desde mi cielo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desde mi cielo" van Mägo De Oz.
Songteksten
Ahora que está todo en silencio
Y que la calma me besa el corazón,
Os quiero decir adiós.
Porque ha llegado la hora
De que andéis el camino ya sin mí.
¡Hay tanto por lo que vivir!
No llores cielo y vuélvete a enamorar,
Me gustaría volver a verte sonreír.
Pero mi vida, yo nunca podré olvidarte,
Y sólo el viento sabe
Lo que has sufrido por amarme.
Hay tantas cosas
Que nunca te dije en vida,
Que eres todo cuanto amo,
Y ahora que ya no estoy junto a ti,
Te cuidaré desde aquí!!
Sé que la culpa os acosa,
Y os susurra al oído «pude hacer más»
No hay nada que reprochar.
Ya no hay demonios
En el fondo del cristal, y sólo bebo
Todos los besos que no te di.
Pero mi vida, yo nunca podré olvidarte,
Y sólo el viento sabe
Lo que has sufrido por amarme.
Hay tantas cosas
Que nunca te dije en vida,
Que eres todo cuánto amo,
Y ahora que ya no estoy junto a ti,
Te cuidaré desde aquí!!
Vivo cada ves que habláis de mí,
Y muero otra vez si lloraís.
He aprendido al fin a disfrutar,
Y soy feliz.
No llores cielo y vuélvete a enamorar.
Nunca me olvides,
Me tengo que marchar.
Pero mi vida, yo nunca podré olvidarte,
Y sólo el viento sabe
Lo que has sufrido por amarme.
Hay tantas cosas
Que nunca te dije en vida,
Que eres todo cuanto amo,
Y ahora que ya no estoy junto a ti.
Te cuidaré desde aquí!!
Desde mi cielo os arroparé en la noche,
Y os acunará en los sueños,
Y espantaré todos los miedos.
Desde mi cielo os esperará escribiendo,
No estoy sólo pues me cuidan
La libertad y la Esperanza.
«Yo nunca os olvidaré»
Songtekstvertaling
Nu het allemaal stil is.
En die rust kust Mijn hart,
Ik wil afscheid nemen.
Want de tijd is gekomen.
Dat je nu zonder mij over de weg loopt.
Er is zoveel om voor te leven!
Huil niet de hemel en word weer verliefd,
Ik wil je graag weer zien lachen.
Maar mijn leven, Ik kan je nooit vergeten,
En alleen de wind Weet
Wat je hebt geleden omdat je van me hield.
Er zijn zoveel dingen.
Dat heb ik je nog nooit verteld.,
Dat je alles bent waar ik van hou,
En nu ik niet meer bij je ben,
Ik zal vanaf hier voor je zorgen!!
Ik weet dat schuld je achtervolgt.,
En fluistert in je oor " Ik kan meer doen»
Er is niets aan de hand.
Er zijn geen demonen meer.
Op de bodem van het glas, en ik drink gewoon
Alle kussen die ik je niet gaf.
Maar mijn leven, Ik kan je nooit vergeten,
En alleen de wind Weet
Wat je hebt geleden omdat je van me hield.
Er zijn zoveel dingen.
Dat heb ik je nog nooit verteld.,
Dat jij alles bent waar ik van hou,
En nu ik niet meer bij je ben,
Ik zal vanaf hier voor je zorgen!!
Ik leef elke keer als je over me praat.,
En Ik zal weer sterven als je huilt.
Ik heb eindelijk leren genieten.,
En ik ben gelukkig.
Niet huilen, schat, en weer verliefd worden.
Vergeet me nooit.,
Ik moet gaan.
Maar mijn leven, Ik kan je nooit vergeten,
En alleen de wind Weet
Wat je hebt geleden omdat je van me hield.
Er zijn zoveel dingen.
Dat heb ik je nog nooit verteld.,
Dat je alles bent waar ik van hou,
En nu ik niet meer bij je ben.
Ik zal vanaf hier voor je zorgen!!
Vanuit mijn hemel zal ik je in de nacht bedekken.,
En zal je in je dromen wiegen,
En Ik zal alle angsten wegjagen.
Uit mijn hemel zal hij wachten tot je schrijft,
Ik ben niet alleen omdat ze voor me zorgen.
Vrijheid en hoop.
"Ik zal je nooit vergeten»