Magnus Uggla — Trubaduren songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trubaduren" van Magnus Uggla.
Songteksten
na-na-naa,
na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-na-naa,
na-na-naa-na-naa
Vi satt ett gäng på en strand
några mil utanför Tylösand
Käka korv och chips
rökte för mycket, och sänkte en 7, 8 Pripps
Jag hade fått span på en dam
som kan få en att bli monogam
och lite vilt gått fram
och börjat att köra mitt stora förförar-program
Då hördes ett Cat Stewens darr
till tonerna från en gitarr
Då kom han grabben med G
ja en riktig gitarrknäppare
En råblond nordisk prins
två dagars skäggstubb, t-shirt och avklippta jeans
Slog sig ner vid vår plats
presenterade sig så som Mats
Så slog han an en ton
och började sjunga mitt i vår konversation
Den tjej jag skulle ha i säng
föll genast in i hans refräng
För har en speleman en enda gång
börjat sjunga på en gammal sång
då ska alla runt omkring va' med och skråla
Har han blott en enda gång gett skri
lär han sjunga varje melodi
ifrån underbara Creedence till Carola
||:na-na-naa,
na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-na-naa,
na-na-naa-na-naa:||
Hur säger man till en sån' tjej
du vet sjunga är inte min grej
Men jag är ett jäkla kap
för jag har läst matte och läran om statsvetenskap
När man får slåss mot en skur
utav toner från en trubadur
Det skulle han veta den man
han som skrev sången «House of the rising sun»
Den börjar Mats helt sonika
då blåsa på harmonika
För har en speleman en enda gång
börjat sjunga på en gammal sång
är de ogörligt, ja lögn att söka stopp’an
Har han blott en enda gång gett skri
lär han sjunga varje melodi
ifrån «dover å calais"till lilla loppan
Framåt 4−5 fick jag nog och gick hem
Men vad jag tror och har på känn
så sitter han nog säkert kvar där än
För har en speleman en enda gång
börjat sjunga på en gammal sång
är de omöjligt att få honom att sluta
Har han blott en enda gång gett skri
lär han sjunga varje melodi
tills nån vänlig själ slår halsen av hans luta
na-na-naa,
na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-na-naa,
na-na-naa-na-naa
Songtekstvertaling
na-na-naa,
na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-naa,
na-na-naa-Naa-naa
We zetten er een paar op het strand.
een paar mijl buiten Tylösand
Eet worstjes en chips.
rookte te veel, en verlaagde een 7, 8 Pripps
Ik had een cheque voor een dame.
dat kan je monogaam maken.
en een beetje wild passeerde
en begon mijn grote verleidings programma te draaien.
Toen hoorde een kat het beven van Stewen.
naar de noten van een gitaar
Toen kwam de jongen met G
ja, een echte guitar cruncher.
Een ruwe blonde Noordse Prins
twee dagen stoppels, t-shirt en spijkerbroek
Ik heb me bij ons thuis gevestigd.
stelde zich zo voor als matten
Dus sloeg hij een briefje.
en begon te zingen in het midden van ons gesprek
Het meisje dat ik in bed had moeten hebben.
onmiddellijk viel hij in zijn koor
Want heb eens een speleman
begon te zingen op een oud liedje
dan zal iedereen om je heen er zijn om te schreeuwen.
Heeft hij maar één keer gehuild
leert hij elke melodie zingen?
van prachtige Creedence naar Carola
/ : na-na-naa,
na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-naa,
na-na-naa-Naa:||
Hoe zeg je dat tegen zo ' n meisje?
zingen is niet mijn ding.
Maar ik ben een geweldige vangst.
omdat ik wiskunde en de doctrine van de politieke wetenschap heb gelezen.
Als je tegen een uitbarsting kunt vechten
van de tonen van een troubadour
Hij zou die man kennen.
hij schreef het nummer "House of the rising sun»
Het begint Mats volledig sonika
blaas dan op harmonika.
Want heb eens een speleman
begon te zingen op een oud liedje
zijn ze onwerkbaar, Ja leugen om een einde te zoeken
Heeft hij maar één keer gehuild
leert hij elke melodie zingen?
van "Dover å calais" naar de kleine vlo
Forward 4-5 ik heb genoeg en ging naar huis
Maar wat ik geloof en voel
Ik weet zeker dat hij daar nog zit.
Want heb eens een speleman
begon te zingen op een oud liedje
zijn ze onmogelijk om hem te laten stoppen?
Heeft hij maar één keer gehuild
leert hij elke melodie zingen?
totdat een soort ziel zijn keel doorsnijdt
na-na-naa,
NA-NA-NA-NA-na-NAA, Na-Na-Na-NAA,
na-na-NAA-na-NAA