Magnus Uggla — Staffans matematik songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Staffans matematik" van Magnus Uggla.
Songteksten
Då man har supit skallen av sig på en fest
Och vaknar upp med ljuvlig ångest och mår pest
Någonstans i Hökarängen
Med ett fullblodsras i sängen
Och inte minns minsta spår
Av vad som hände igår
Hem till tanten dra en vals, med sugmärken på sin hals
Om hon så tar dig på bar gärning neka
Den var aldrig inne!
Och sedan frågar var du varit säg du tappat minnet
Så du tror att jag varit med nån annan tjej
Jag som älskar dig och är dig ständigt trogen
Jag e (jag e)
Jag e ju ständigt trogen
Jag e (jag e)
Jag e ju ständigt trogen
Jag e, ständigt trogen
Jag e ju ständigt trogen dig
När tanten rest till fjälls på firmakonference
Då åker groggen fram sen bär det ut på dans
Ragga lite fräcka damer
Raffigt klädda nymfomaner
Som i en flygande fläng
Vill hem och jufsa i säng
Just när man gjort en lyckad kupp går ytterdörren upp
Om hon så tar dig på bar gärning neka
Den var aldrig inne!
Du har bara galen fantasi full-svartsjukssinne
Tänk att du bara vågar tro sånt snusk om mig
Jag som älskar dig och är dig ständigt trogen
Jag e (jag e)
Jag är ju ständigt trogen
Jag e (jag e)
Jag e ju ständigt trogen
Jag e, ständigt trogen
Jag är ju ständigt trogen dig
Den vidriga kvällen, blev prasslet på smällen
Och frun blev med djur
Men fick värkningsfull kur
På alla de sätt
Med hälsningar från Shick och Gillette
Om hon så tar dig på bar gärning neka
Den var aldrig inne!
Flatlusarna måste komma från nåt smutsigt linne
Och att jag sedan skickar underhåll diskret
Är inget som hon vet och lider av då hon tror
Jag e (jag e)
Jag e ju ständigt trogen
Jag e (jag e)
Jag e ju ständigt trogen
Jag e, ständigt trogen
Jag e ju ständigt trogen dig
Songtekstvertaling
Als je je hoofd eraf haalt op een feestje
En wakker wordt met weelderige angst en voelt de pest
Ergens in de Hawk Meadow
Met een volbloed ras in bed
En denk niet aan een spoor.
Van wat er gisteren gebeurde
Thuis naar de tante trek een wals, met sukkels in haar nek
Als ze je betrapt in de daad weiger
Het was nooit binnen!
En vraag dan waar je bent geweest. zeg dat je je geheugen kwijt bent.
Dus je denkt dat ik met een ander meisje ben geweest?
I who love you and are you ever faithful
I e (i e)
Ik ben altijd trouw.
I e (i e)
Ik ben altijd trouw.
I e, voortdurend trouw
Ik ben je altijd trouw.
Toen de dame naar fjälls reisde op firmakonferentie
Dan gaat de grog naar voren en voert het uit om te dansen.
Neem wat brutale dames mee.
Nimfomaniakken met vlechtwerk
Als een vliegende vlam
Wil naar huis en jufsa in bed
Net toen je een succesvolle coup maakte, ging de voordeur naar boven.
Als ze je betrapt in de daad weiger
Het was nooit binnen!
Je hebt gewoon een waanzinnige fantasie vol jaloezie gevoel.
Ik kan niet geloven dat je het lef hebt om die Smerige onzin over mij te geloven.
I who love you and are you ever faithful
I e (i e)
Ik ben altijd trouw.
I e (i e)
Ik ben altijd trouw.
I e, voortdurend trouw
Ik ben je altijd trouw.
Die walgelijke nacht, werd het geritsel zwanger.
En de vrouw werd met dieren
Maar had een pijnlijke behandeling
In alle opzichten
Met de groeten van Shick en Gillette
Als ze je betrapt in de daad weiger
Het was nooit binnen!
De platte luizen moeten van vuil linnen komen.
En dat ik dan discreet onderhoud stuur
Is niets dat ze weet en lijdt omdat ze gelooft
I e (i e)
Ik ben altijd trouw.
I e (i e)
Ik ben altijd trouw.
I e, voortdurend trouw
Ik ben je altijd trouw.