Magnus Uggla — Moder Svea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moder Svea" van Magnus Uggla.
Songteksten
Jag sitter så skrämd i min tvåa, och ser statens television
Där säger en tv-hallåa, go natt till vår fria nation
I en otäckt fata morgana, ser jag Sveriges fana
Symbolet för vårt ideal, för sanningen, friheten, tro och moral
För jag tror fan dom sitter och valsar, i KU förhör och debatt
Och vi står med tvättade halsar, begriper inte ett skvatt
Sen går dom ut på krogen och skrattar, åt oss som inget fattar
Och undrar föraktfullt som så
Hur mycket vi godtrogna svensker går på
Sjung Nord, min fria Nord, mitt moders land du jordens lunga
Nord, min trygga Nord, det är de ord vi alla älskar sjunga
Vi säljer ej vårt land, mot rövar band står vi upprätt vägrar knäa
Sjung Nord, min stolte Nord, tänk jag är gjord av Moder Svea
Inte konstigt att människor klagar, ej kan skilja på rätt eller fel
Då det verkar som våra lagar, bara gäller en del
Fast kanske bäst man låter dom ruffa, trixa, mygla, bluffa
Och stoppa sitt huvud i sand, för att bevara sin tro på sitt land
Sjung Nord, min fria Nord, mitt moders land du jordens lunga
Nord, min trygga Nord, det är de ord vi alla älskar sjunga
Vi säljer ej vårt land, mot rövar band står vi upprätt vägrar knäa
Sjung Nord, min stolte Nord, tänk jag är gjord av Moder Svea
Alla kvinnor går med hor, utom min kära mor
Ty hon är liljevit som snö, hon är oskuld och mö
Songtekstvertaling
Ik zit zo bang in mijn tweede, en zie de staatstelevisie
Er staat een tv hallåa, ga ' s nachts naar onze vrije natie
In een vervelende fata morgana, zie ik de vlag van Zweden
Het symbool van ons ideaal, van waarheid, vrijheid, geloof en moraliteit
Want ik denk dat ze zitten en walsen, in ku ondervraging en debat.
En we staan met gespleten nekken, begrijpen geen korst
Dan gaan ze naar de taverne en lachen ons uit alsof niets het krijgt.
En je verwondert je verachtelijk als dat.
Hoeveel wij goedgelovige Zweden doen
Zing Noord, mijn vrije noorden, mijn moeders land gij long van de aarde
North, my safe North, that ' s the words we all love singing
We verkopen ons land niet, tegen rovers staan we rechtop weiger te knielen
Zing Nord, mijn trotse Nord, denk dat ik gemaakt ben door moeder Svea
Geen wonder dat mensen klagen, niet in staat om goed of fout te onderscheiden
Dan lijkt het erop dat onze wetten alleen van toepassing zijn op enkele
Maar misschien kun je ze beter laten Ruff, trixa, mygla, bluffen.
En stop zijn hoofd in het zand, om zijn geloof in zijn land te behouden
Zing Noord, mijn vrije noorden, mijn moeders land gij long van de aarde
North, my safe North, that ' s the words we all love singing
We verkopen ons land niet, tegen rovers staan we rechtop weiger te knielen
Zing Nord, mijn trotse Nord, denk dat ik gemaakt ben door moeder Svea
Alle vrouwen gaan met hor, behalve mijn lieve moeder.
Want ze is leliewit als sneeuw, ze is Maagd en Maagd