Magnus Uggla — Dyra tanter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dyra tanter" van Magnus Uggla.
Songteksten
Fina Katarina som bara heter Persson, 22 år och från Höör.
Vars make är 60 och välbergad bankdirektör.
Har ljugit om sin bakgrund, sagt hon heter Sporre,
och kommer från Bourgeoisien, och Småländska ersatts
mot östermalmska I: n.
Hon tycker det är pajigt at ha en stor jacuzzi i sitt sovgemak.
Ändå syns hon ständigt sitta där och bubbla
i sitt plast schabrak.
Jämt är hon stressad för hon ska hinna rida, frissa, shopping-tur.
Hämta ungarna på Carlssons, flyga ner till Côte d’Azur.
Hinna hem igen till kursen där hon går och lär sig om vett och ettikett;
hur man ruller smör i kulor, viker en middags servett.
På toppen utav detta i tomteröd ensambel gör hon en julbasar.
En välgörenhetsfest för barn i svält, med Champis och rysk kaviar.
Hej alla snygga dyra tanter, som knullat till sig diamanter,
fina titler herrar med adligt renomé.
Trots att ni pryda eleganter, döljer er i högfärds-mask,
vet vi alla att ni blott är fnask.
Hon sitter med parnassen på Coco Carmen,
och läppjar ett glas Chablis.
Och glittrar lite blygt generat med ett blått etuie.
En gåva hon fått när hon sett maken med facet i hembiträdets gren.
Då vet hon att va sur ty då öppnar han på portmonän.
I kväll ska hon på party, hem till lilla Nuttes stora lägenhet.
I morn ska hon till Aje och skjuta några rådjur,
och morsa på hans majestät.
Hej alla snygga dyra tanter, som knullat till sig diamanter,
fina titler herrar med adligt renomé.
Trots att ni pryda eleganter, döljer er i högfärds-mask,
vet vi alla att ni blott är fnask.
En dag så har den feta maken tröttnat, tycker hon spelat ut sin roll.
Då söker hon med hjälp av laga medel, få ett saftigt underhåll.
Fast det enda som hon behövt bry sig om,
är att va en prydnad åt sin man, och det verkar va nåt hon ej längre kan.
Hej alla snygga dyra tanter, som knullat till sig diamanter,
fina titler herrar med adligt renomé.
Trots att ni pryda eleganter, döljer er i högfärds-mask,
vet vi alla att ni blott är fnask.
Songtekstvertaling
Mooie Katarina heet net Persson, 22 jaar oud en uit Höör.
Wiens man 60 is en goed gefokte bankdirecteur.
Heeft gelogen over haar achtergrond, zei dat haar naam Spur is,
en komt van de bourgeoisie, en Småland vervangen
naar östermalmska i: n.
Ze denkt dat het gek is om een grote jacuzzi in haar slaapkeuken te hebben.
Maar ze zit daar constant te borrelen.
in zijn plastic shabrak.
Ze is altijd gestrest omdat ze tijd heeft voor een ritje, een dartel, een winkeltrip.
Haal de kinderen bij de Carlssons, vlieg naar de Côte d ' Azur.
Ga terug naar de cursus waar ze leert over humor en etiquette;
hoe je boter in ballen rolt, een servet vouwt.
Bovenaan in plotsöd eenling, maakt ze een kerst Bazaar.
Een liefdadigheidsfeest voor kinderen in honger, met Champis en Russische kaviaar.
Hé, al die dure Oma ' s, die diamanten verkloot hebben.,
mooie Titler heren met nobele renome.
Ook al siert u de elegantie, u verbergt zich in het masker van Hoogheid,
we weten allemaal dat jullie hoeren zijn.
Ze zit bij parnassen in Coco Carmen.,
en een glas Chablis drinken.
En glittert een beetje verlegen met een blauwe etuie.
Een geschenk dat ze kreeg toen ze haar man zag met facet in de kantoor van de meid.
Dan weet ze dat ze boos moet zijn want dan opent hij bij de tas.
Vanavond gaat ze naar een feest, naar het huis van kleine Nutte ' s grote appartement.
Morgen gaat ze naar Aje en schiet op herten.,
en moeder van Zijne Majesteit.
Hé, al die dure Oma ' s, die diamanten verkloot hebben.,
mooie Titler heren met nobele renome.
Ook al siert u de elegantie, u verbergt zich in het masker van Hoogheid,
we weten allemaal dat jullie hoeren zijn.
Op een dag is de dikke man moe geworden, ze denkt dat ze haar rol heeft gespeeld.
Dan, met behulp van koken middelen, probeert ze een sappig onderhoud te krijgen.
Maar het enige waar ze om moest geven,
is om een ornament te zijn voor haar man, en het lijkt iets te zijn dat ze niet meer kan.
Hé, al die dure Oma ' s, die diamanten verkloot hebben.,
mooie Titler heren met nobele renome.
Ook al siert u de elegantie, u verbergt zich in het masker van Hoogheid,
we weten allemaal dat jullie hoeren zijn.