Magnus Uggla — Dansar aldrig nykter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dansar aldrig nykter" van Magnus Uggla.
Songteksten
Ska man fixa en fru bör man lite till mans
Kunna svänga sig i dans
I en lagom glad och svängig rytmik
Till nåt som kallas för musik
För inte kan man bara kliva fram till en tjej
Och säga ska du följa med hem till mig
Först ska man ju rejva fram till klockan tre
Så kanske det blir thé
Men jag saknar både djärvhet och mod
Och jag har inget negerblod
Och jag tycker techno, disco och funk
Är ett enda jävla dunk
Men efter några geting vänder det tvärt
Och börjar svänga om höfter och stjärt
Och festar jag på gränsen till att jag ska spy
Så breakar jag som hela Rinkeby
Jag dansar aldrig nykter någonstans
Aldrig, inte en chans
Att jag dansar nykter
Kalla’t undanflykter
Om du vill
Utan minsta promill
Står jag still
Går man ut en vardag är man en blyg
Som framåt tolv går hem i smyg
Men är det lördagskväll och sån't oerhört race
Att man stänger varje place
Då törs man utan minsta svårighet kliva fram
Och bjuda upp varenda kaxig madame
Mitt under en sådan natt i jakt på synd
Så träffar jag mitt fynd
Jag dansar aldrig nykter någonstans
Aldrig, inte en chans
Att jag dansar nykter
Kalla’t undanflykter
Om du vill
Utan minsta promill
Står jag still
När vi har gift oss och man i samstämd hals
Avkräver mig en bröllopsvals
Och fast jag står bland släkten i inhyrd frack
Säger jag utan snack:
(Jag dansar aldrig
Jag dansar aldrig
Jag dansar aldrig)
Jag dansar aldrig nykter någonstans
Aldrig, inte en chans
Att jag dansar nykter
Kalla’t undanflykter
Om du vill
Utan minsta promill
Står jag still
Jag dansar aldrig nykter någonstans
Aldrig, inte en chans
Att jag dansar nykter
Kalla’t undanflykter
Om du vill
Utan minsta promill
Står jag still
Songtekstvertaling
Als je een vrouw wilt, moet je meer van je man krijgen.
In staat om zichzelf te dansen
In een matig vrolijk en swingend ritme
Op iets dat Muziek heet.
Want je kunt niet zomaar een meisje benaderen.
En zeg: kom je naar mijn huis?
Eerst moet je feesten tot drie uur.
Dus misschien wordt het thé
Maar ik mis zowel moed als moed.
En ik heb geen negerbloed.
En ik geniet van techno, disco en funk
Is een enkele verdomde dunk
Maar na een paar wespen wordt het abrupt
En begint te swingen heupen en staart
En ben ik aan het feesten op het punt om over te geven
Dus ik breek als de hele Rinkeby
Ik dans nooit nuchter ergens.
Nooit, geen kans
Dat ik nuchter dans
Koude ' t uitvlucht
Als je wilt
Zonder de geringste promill
Ben ik nog steeds
Als je op een doordeweekse dag uitgaat, ben je verlegen.
Als vooruit twaalf in het geniep naar huis gaan
Maar is het zaterdagavond en het is niet ongelooflijk race
Elke plek sluiten
Dan durf je zonder enige moeite naar voren te komen.
En nodig elke verwaande madame uit.
In het midden van zo ' n nacht op zoek naar zonde
Dus ik ontmoet mijn vondst
Ik dans nooit nuchter ergens.
Nooit, geen kans
Dat ik nuchter dans
Koude ' t uitvlucht
Als je wilt
Zonder de geringste promill
Ben ik nog steeds
Als we getrouwd zijn en man in dezelfde nek
Ik heb een trouwwals nodig.
En toch sta ik tussen de familie in een gehuurde jurk.
Zeg ik zonder te praten:
Ik dans nooit.
Ik dans nooit.
Ik dans nooit.)
Ik dans nooit nuchter ergens.
Nooit, geen kans
Dat ik nuchter dans
Koude ' t uitvlucht
Als je wilt
Zonder de geringste promill
Ben ik nog steeds
Ik dans nooit nuchter ergens.
Nooit, geen kans
Dat ik nuchter dans
Koude ' t uitvlucht
Als je wilt
Zonder de geringste promill
Ben ik nog steeds