Magnus Uggla — Baby Boom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby Boom" van Magnus Uggla.
Songteksten
Boom, boom, boom, boom, Baby boom
Aaaooh, aaaooooh
När alla vänners fruar
Ligger och ruvar
Får du inte någon frid
Förens du gjort din plikt
Sett till att hustrun kvickt
Förvandlats till gravid
Då blir hon plötsligt unik
Får en mogen mimik
För minsta småsak slår det helt bakut
Allt blir så märkligt och stort
Då hon tror sig gjort
Nåt som ingen gjort förut
Hon blir arrogant och får ett överlägset lugn
För det är faktiskt så att det jäser uti hennes ugn
Då börjar frugan svanka
Gå som en anka
Rultande hon tar sig fram
Går runt i mamma svid
Och verkar höggravid
Fastän hon bara ökat ett par gram
Varje gång du vill smekas
Så börjar hon kräkas
Svettas, falla ut i gråt
Om då med gullig röst
Du söker ge din tröst
Är du bara grov och kåt
Mellan varje tår det käkas kola, kex och flarn
Att hon sen blitt fet beror ej blott på att hon väntar barn
Oh, oh, Baby boom boom pesten härjar
Alla ska ha elaka dvärgar
Baby boom boom frugan tjatar
Bönar, bråkar, tigger, gnatar
Om och om igen
Åh, snälla älskling bara en
Och redan samma dag som den första kom
Så börjar tanten be om mera rom
Boom, boom, boom, boom, Baby boom
Aaaooh, aaaooooh
Du tvingas byta blöjor
Nerspydda tröjor
Köra barnvagn genom stan
Medan frun går breve
Visar stolt sin trofé
Som mot din vilja döpts till Jan
På varje middag och fest
Hon skryter högst och mest
Om lilla Jannes fina motorik
Och på var allmän lokal
Hon driver mjölkcentral
Och vädrar gossens korvfabrik
Sen bär det ut i bil med dig som bud-kis och chaufför
Du har familjen bak och sitter skamset ensam fram och kör
Oh, oh, Baby boom boom pesten härjar
Alla ska ha elaka dvärgar
Baby boom boom frugan klagar
Alla andra går med magar
Och Jan har nu blitt stor
Och vill så gärna ha en bror
Och redan samma dag som vi fick Tom
Börja tanten be om mera rom
Boom, boom, boom, boom, Baby boom
Aaaooh, aaaooooh
Varför ska man skaffa kalla kottar
Skrikande som bara spyr och klottar
Och inte nog med de för dom tar dö på romantiken
Din snygga fru förvandlas till en gammal, ful och tjock
Sitt då inte där och känn dig bitter sur och sviken
Nej skaffa dig en barnflicka så har du både och
Oh, oh, Baby boom boom pesten härjar
Jag vill också ha elaka dvärgar
Bortskämda paket som väter
Röjer möbler och tapeter
Hela sängen full
Av klibbigt febrigt babyhull
Och när jag tröttnat tar jag paus som far
Går upp och bjuder barnflickan kaviar
Boom, boom, boom, boom, Baby boom
Aaaooh, aaaooooh
Boom, boom, boom, boom, Baby boom
Aaaooh, Baby, aaaooooh
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, Baby boom
Aaaooh, Baby, aaaooooh…
Songtekstvertaling
Boom, boom, boom, boom, Baby boom
Aaaooh, aaaooooh
Wanneer alle vrienden vrouwen
Liegen en piekeren
Krijg geen vrede.
Totdat je je plicht hebt gedaan.
Zorg ervoor dat de vrouw geestig is.
Werd zwanger
Dan wordt ze opeens uniek.
Krijgt een volwassen mimicry
Voor de geringste kleinigheid slaat het helemaal de rug
Alles wordt zo vreemd en groot
Dan denkt ze dat ze klaar is.
Iets wat nog nooit iemand heeft gedaan.
Ze wordt arrogant en krijgt een superieure rust.
Want het gist in haar oven.
Dan begint de vrouw te swinken.
Loop als een eend
Rolling she make her way
Rondwandelen in Mama svid
En lijkt zwaar zwanger
Hoewel ze maar een paar gram
Elke keer als je gestreeld wilt worden
Dus begint ze over te geven.
Zweten, uithuilen
Als dan met een leuke stem
Je zoekt troost.
Ben je gewoon ruw en geil
Tussen elke scheur wordt het gegeten toffee, biscuit en Flake
Het feit dat ze dik is geweest is niet alleen omdat ze een kind verwacht
Oh, Oh, Baby boom boom de pest verwoest
We hebben allemaal slechte Dwergen.
Baby boom boom vrouw zeur
Bonen, brul, bedels, gnats
Keer op keer
Alsjeblieft, schatje, eentje maar.
En al op dezelfde dag kwam de eerste
Dus de tante begint om meer rum te vragen.
Boom, boom, boom, boom, Baby boom
Aaaooh, aaaooooh
Je moet luiers verschonen.
Colbertjassen
Wandelwagen door de stad rijden
Terwijl de vrouw gaat breven
Laat trots zijn trofee zien.
Die tegen je wil Jan heette.
Bij elk diner en feest
Ze heeft de hoogste en meest
Over kleine Janne ' s fijne motoriek
And on was public local
Ze runt het melkcentrum.
En ruik aan de worstenfabriek van de jongen.
Draag het dan uit in de auto met u als bud-kis en chauffeur
Je hebt de familie achterin en zit schaamteloos alleen voorin en rijd
Oh, Oh, Baby boom boom de pest verwoest
We hebben allemaal slechte Dwergen.
Baby boom boom de vrouw klaagt
Iedereen gaat met magen.
En Jan is nu groot geworden.
En tot zover een broer.
En op dezelfde dag kregen we Tom.
Vraag de dame om meer rum.
Boom, boom, boom, boom, Baby boom
Aaaooh, aaaooooh
Waarom zou je koude kegels krijgen?
Schreeuwen, kotsen en krabbelen.
En niet alleen omdat ze sterven op romantiek.
Je knappe vrouw verandert in een oude, lelijke en dikke
Zit daar dan niet en voel je bitter zuur en verraden
Nee, Neem een oppas en je krijgt ze allebei.
Oh, Oh, Baby boom boom de pest verwoest
Ik wil ook slechte Dwergen.
Bedorven pakketten bevochtigen
Meubelen en behangselpapier
Vol bed vol
Van kleverige koortsachtige babywol
En als ik moe ben, neem ik een pauze als vader.
Ga naar boven en nodig de nanny kaviaar uit.
Boom, boom, boom, boom, Baby boom
Aaaooh, aaaooooh
Boom, boom, boom, boom, Baby boom
Aaaaooh, Baby, Aaaaooh
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, Boom, Baby boom
Aaaaooh, Baby, Aaaaooh…