Magnus Lindberg — Tårar Över City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tårar Över City" van Magnus Lindberg.
Songteksten
Regnet som föll för några timmar sen
Ligger kvar och gatan är så våt
Den blänker som guld i sken av lamporna
Och döljer skiten som finns ovanpå
Och dom vilsna
Dom som letar efter frihet här
Hittar ingenstans dit dom kan gå
Dom tar varann i hand
Och gömmer sig i skuggorna
Och tycker väl att det blir bäst så
Månljus gatuljus billjus stjärnljus
Rött ljus finns det med
Men vad bryr jag mig om
Vad det finns för ljus
Bara det finns så jag kan se
Medan poeterna diktar sagan om vår stad
Om hur den är
Och hur den skulle kunnat vart
Så hinner tusen av oss dö
Och tusen av oss födas
Och tusen åka hem
För att mörkret föll så snart
I hörnen där står männen
Och ser ut som om dom pratar
Men dom lurar inte mej
Och tjejerna i korta kjolar
Frågar lite sakta:
«Vill du ha mej eller ej?»
Och nere i Kungsan tänder Harry sin pipa igen
Och elden Harry tänder dej
I en djungel där ingen vågar gråta mer
Är det de enda som kan hindra dej
Det är kväll nu
Och mörkret faller över oss
Kväll nu och djungeln nästan kräver oss
Några tappra har repat mod
Och går ut för att se
Vad den här stan är gjord av
Och leta efter nån som vill behöva den
Nere på stan sitter Harry i ett hörn
Och skrattar högt
Och tror att han mår väl
Medan dom vilsna skriker
Gud om du finns kom och hjälp oss
För vi fryser snart ihjäl
Och dom som lurats till att tro
Att deras jeans och deras frihet
Är en och samma sak
Dom skyndar hem och gömmer sig i ensamhet
Och kommer aldrig mer tillbaks
Och vi som aldrig får nog
Av att leva här
Vi som aldrig får nog
Av att andas här
Vi som aldrig får nog
Av hur stort det är här
Vi som aldrig får nog
Att få nog av det här
Vi vet att regnet som föll för några timmar sen
Var i vatten
Utan tårar över city
Songtekstvertaling
De regen die een paar uur geleden viel
Blijft liggen en de straat is zo nat
Het glinstert als goud in de gloed van de lichten
En verstop de troep die bovenop ligt.
En De Verloren Zielen
Zij die hier op zoek zijn naar vrijheid
Ze kunnen nergens heen.
Ze nemen elkaar in de hand
Verborgen in de schaduw
En denken dat het het beste is
Moonlight street lights car lights Starlight
Rood licht is daar met
Maar wat kan mij dat schelen?
Wat voor licht is er?
Alleen Zo kan ik zien
Terwijl de dichters het verhaal van onze stad gedicht
Over hoe het is
En hoe het had kunnen zijn
Zo sterven er duizend van ons.
En duizend van ons zijn geboren
En duizend ga naar huis.
Omdat de duisternis zo snel viel
In de hoeken zijn de mannen
En het lijkt erop dat ze praten.
Maar ze houden me niet voor de gek.
De meisjes in korte rokjes
Een beetje langzaam vragen:
Wil je me of niet?»
En in de koning steekt Harry zijn pijp weer aan
En het vuur dat Harry je aansteekt
In een jungle waar niemand meer durft te huilen.
Zijn zij de enigen die je kunnen stoppen?
Het is nu avond.
En de duisternis valt op ons
Avond nu en de jungle eist ons bijna
Sommige dapperen hebben moed gekrast.
En gaat naar buiten om te zien
Waar deze stad van gemaakt is
En zoek iemand die het nodig heeft.
In de stad zit Harry in een hoek
En hardop lachen
En hij denkt dat hij in orde is.
Terwijl het verloren geschreeuw
God als je bestaat kom en help ons
Want we gaan doodvriezen.
En bij hen die erin geloven.
Dat hun spijkerbroek en hun vrijheid
Hetzelfde.
Ze haasten zich naar huis en verbergen zich in eenzaamheid.
En zal nooit meer terugkomen.
En wij die nooit genoeg krijgen
Om hier te wonen
Wij die nooit genoeg krijgen
Om hier te ademen.
Wij die nooit genoeg krijgen
Van hoe groot het hier is.
Wij die nooit genoeg krijgen
Ik krijg hier genoeg van.
We kennen de regen die een paar uur geleden viel.
Waar in water
Zonder tranen over de stad