Magnus & Brasse — Bäst att ta sej ett glas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bäst att ta sej ett glas" van Magnus & Brasse.
Songteksten
Hej, jag ska be att få presentera mig med en gång
Jag heter Magnus Härenstam och är 15 år, hehehehe
Ni kanske lägger märke till att jag är lite uppsnyggad
Att jag har mina bästa kläder på mig
Och det beror på att jag ska gå på fest till Gullan Svensson
— snyggaste plugget i tjejen, nä, nä, nä
Ja det är det att det är lite nervöst
För det är FF hemma hos Gullan
Föräldrafritt alltså
När jag går hemifrån här så blir det BF
Jag är nämligen enda barnet så det blir barnrfritt, ja
Mina föräldrar har tänkt utnyttja det, de ska ha en liten fest
Det är därför det står lite sprit här i vardagsrummet
Där
Mina föräldrar är inte här, de är i köket, jaha
Det är en lång serveringsgång, två dörrar, allting stängt
De är strängt upptagna med någon sås eller så
Se, se, ser ni flaskan är öppnad, ser ni det?
Kapsylen ligger bredvid
Jo, det var farsan, det var något fel på slipsen
Han var tvungen att ta en pruttare sade han för att reparera
Jamen fattar inte ni någonting?
Fattar inte ni att det skulle inte märkas ett enda dugg
Om jag tog en liten liten aning utav det där alltså
Men det är nu, som mina föräldrars fina uppfostran
Och min egen starka karaktär firar jättelika triumfer:
Jag ska inte ha något!
Jag ska gå på Gullans fest nykter
Jo man kan ha kul utan sprit
Har jag hört
Och det är då, det är då som HAN brukar dyka upp
(Brasse, Spoken)
Muahahahaha, höhöhö
Böh!
Jag är en jävul, höhöhö
(Sung)
B: Visst kan du ta
M: Vadå?
B, ett endaste glas
M: Det är han, det är han
B: Det gör dig lätt
M: Din djävel
B: Det ger dig sådan grace
Och allt du säger tjejer, sägs så bra med starka grejer
Här är din chans, ikväll är det dans
Bli killen dit brudarna dras
(muack, muack, muack, hahahaha, hehe,)
,är frestad nu hahahaha
B: Du känner dig stark
M: Ja, men det beror på att jag är kraftigt byggd
B: Och inte så blyg
M: Vem fan är blyg här?
B: Och ingen vet, du tar den i smyg
M: Jaha, skåpsupa?
B: Minns min regel: om du vill ha trevligt på en fest
— bäst att ta sig ett glas!
Höhöhö, haha
M: Nä
B: Jodå
M: Nä, jag ska inte göra det, nä!
Det brukar börja med ett glas
Sluta med ett ras
Som en simpel slashas i slummen
B: Nämen
Kroppen blir till deg
Du blir trött och seg
Varje litet steg blir ju knas
B: En liten pruttare
Och tungan den blir slapp
Vilket handikapp
Tjejer gillar knappast en stum en
De nobbar dig om du är full som ett as
M: Och inte känner man sig tuff
B: Stursk
Det är bara bluff
Nä, man blir en bufflig och dum en
Faller snart i sömn
Tills man stel och öm
Vaknar med en ömklig grimas
Så minns aforismen om alkoholismen:
Det är PEST att ta sig ett glas
B: Det är fel, du har fel, du har fel
M: Jag ska inte ha något mer, jag ska inte
B, du har fel
(Sung simultaneously)
M: Det brukar börja med ett glas
B: Visst kan man ta
M: sluta med ett ras
B, ett endaste glas
M: som en simpel slashas i slummen
B: Där har du rätt
M: Kroppen blir till deg, du blir trött och seg
B: Det ger dig sådan grace
M: varje litet steg blir ju knas
B: Och allt du säger
M: Och tungan den blir slapp
B, tjejer
M: vilket handikapp, tjejer gillar knappast en
B, säger du
M, som bara sluddrar
B, bättre nu
M: De nobbar dig
B: Här är din chans
M, om du
B: ikväll är det dans
M,är full som ett as
B: Bli killen dit brudarna dras
M: Och inte känner man sig tuff
B: Du känner dig stark
M: det är bara bluff
B: Och inte så blyg
M: nej, man blir en bufflig och dum en
B: Och ingen vet
M: faller snart i sömn, tills man stel och öm
B: Du tar den i smyg
M: vaknar med en ömklig grimas
B: Minns min regel:
M: Så minns aforismen
B: Om du vill ha trevligt på en fest
M, om alkoholismen:
M: Det är PEST
B: Det är BÄST
Both, att ta sig ett glas
B: Ta det nu!
M: Jag har inte tid
M: Visst kan man pröva på ett glas
B: Visst kan man ta
M: litet, litet glas
B, ett endaste glas
M: det kan väl inte vara så farligt
B: Där har du rätt
M: Kanske jag får fjong på min stela gång
B: Det ger dig sådan grace
M: Kanske att jag rör mig med grace
B: Och allt du säger
M: Och med tår på tand, lossnar tungans band
B: tjejer
M: kan jag säga vad jag vill
B, säger du bättre
M: till Gullan Svensson
M: och då slutar
B: Här är din chans
M, kvällen
B: ikväll är det dans
M, i verklig extas
B: varje kväll i extas
M: Man blir en säker individ
B: Man känner dig stark
M: inte så timid
B: Och inte så blyg
M: så ett litet glas är försvarligt
B: Och ingen vet
M: Bäst att snabba på, så jag hinner få
B: Du tar den i smyg
M, några centiliter som bas
B: Skynda på nu
M: Ja, skit i moralen, snart börjar ju balen
B: Om du vill ha trevligt på en fest
Both: Det är BÄST att ta sig ett
M, litet glas kan väl aldrig skada, va?
B: Nä
Both: Det är BÄST att ta sig ett
B, jättejärn i det andra benet också
Both: Det är BÄST att ta sig ett
Musicians: Nu när ni har börjat kan ni tömma hela flaskan
Both: Bäääst att taaaaa sig ett glaaaaas
Songtekstvertaling
Hey, ik ga vragen om me meteen voor te stellen
Mijn naam is Magnus Härenstam en ik ben 15 jaar oud, hehehehehe
Je zult merken dat ik een beetje netjes ben.
Dat ik mijn beste kleren aan heb
En dat is omdat ik naar een feestje ga voor Gullan Svensson.
- beste schoolmeisje, nah, nah, nah
Ja, Het is dat het een beetje nerveus is.
Omdat het FF is bij Gullan thuis.
Vrij van ouders
Als ik hier wegga, is het BF.
Ik ben het enige kind dus het zal kindvrij zijn, ja
Mijn ouders wilden er misbruik van maken. ze geven een feestje.
Daarom is er drank in de woonkamer.
Waar
Mijn ouders zijn niet hier, ze zijn in de keuken, toch?
Het is een lange bediening gang, twee deuren, alles gesloten
Ze zijn strikt bezig met elke saus of zo.
Kijk, zie je, zie je dat de fles open is, zie je het?
De dop van de fles bevindt zich naast de
Nou, het was Pa, Er was iets mis met de stropdas.
Hij moest een scheet laten, zei hij om te repareren.
Begrijp je dan niets?
Zie je niet dat er niets zou zijn?
Als ik daar een klein vleugje van opnam,
Maar het is nu, zoals de goede opvoeding van mijn ouders
En mijn eigen sterke karakter viert enorme triomfen.:
Ik wil niets.
Ik ga nuchter naar Gullans feest.
Je kunt plezier hebben zonder drank.
Heb ik gehoord
En dat is wanneer hij meestal opduikt.
(Brass, Gesproken)
Muahahahaha, höhöhö
Böh!
Ik ben een klootzak, hay ho
(Gezongen)
B: natuurlijk kan je nemen
M: Wat?
B, één glas
M: Hij is het, hij is het
B: Het maakt je makkelijk
M: de duivel
B: Het geeft je zoveel genade
En alles wat je zegt, meisjes, wordt zo goed gezegd met sterke dingen.
Hier is je kans, vanavond is dans
Word de jongen waar de meiden worden getrokken
(muack, muack, muack, hahahaha, hehe,)
is nu verleid hahahaha
B: Je voelt je sterk
M: Ja, maar dat is omdat ik zwaar gebouwd ben
B: en niet zo verlegen
M: wie is hier in godsnaam verlegen?
B: en niemand weet het, je neemt het in het geniep
M: nou, kabinetssoep?
B: denk aan mijn regel: als je een leuke tijd wilt hebben op een feestje
- haal maar wat te drinken.
Hay Hay, haha
M: N
B: Ja
M: Nee, ik doe het niet, nah!
Het begint meestal met een glas.
Stop een race
Als een eenvoudige slasher in de sloppenwijken
B: Goed
Het lichaam verandert in deeg
Je wordt moe en vasthoudend
Elke kleine stap zal gevoeld worden
B: een scheet
En de tong wordt slap.
Wat een handicap.
Meisjes houden niet van een doofstomme.
Ze zullen je afwijzen als je dronken bent als een klootzak.
M: en voel je je niet stoer
B: Stursk
Het is gewoon oplichterij.
Nee, Je wordt Buffy en Dom.
Valt snel in slaap
Tot één stijf en pijnlijk
Wordt wakker met een zielige grimace
Dus het aforisme over alcoholisme wordt herinnerd:
Het is een plaag om iets te drinken.
B: Het is verkeerd, je hebt het mis, je hebt het mis
M: I will not have anything more, I will not
B, Je hebt het mis.
(Tegelijkertijd gezongen)
M: het begint meestal met een glas
B: natuurlijk kan je nemen
M: stop met een race
B, één glas
M: als een eenvoudige slasher in de sloppenwijken
B: daar heb je gelijk in
M: het lichaam verandert in deeg, je wordt moe en vasthoudend
B: Het geeft je zoveel genade
M: elke kleine stap wordt goed
B: en alles wat je zegt
M: en de tong wordt slap
B, meisjes
M: wat een handicap, meisjes houden er nauwelijks van
B, zeg jij
M, die alleen slurpt
B, beter nu
M: ze wijzen je af
B: Hier is je kans
M,
B: vanavond is dans
M, is zo dronken als een kontje
B: word de man waar de kuikens worden getrokken
M: en voel je je niet stoer
B: Je voelt je sterk
M: het is gewoon oplichterij
B: en niet zo verlegen
M: Nee, Je wordt Buffy en Dom.
B: en niemand weet
M: valt snel in slaap, tot één stijf en pijnlijk
B: Je neemt het in het geniep
M: wordt wakker met een zielige grimace
B: denk aan mijn regel:
M: dus denk aan het aforisme
B: als je een leuke tijd wilt hebben op een feestje
M, over alcoholisme:
M: het is de pest
B: Het is het beste
Beide, een drankje halen.
B: neem het nu!
M: Ik heb geen tijd
M: natuurlijk kun je een glas proberen
B: natuurlijk kan je nemen
M: klein, klein glas
B, één glas
M: zo erg kan het niet zijn
B: daar heb je gelijk in
M: misschien krijg ik fjong op mijn stijve gang
B: Het geeft je zoveel genade
M: misschien verhuis ik met grace
B: en alles wat je zegt
M: en met een traan op de tand, de band van de tong losser
B: meisjes
M: Mag ik zeggen wat Ik wil
B, jij zegt beter.
M: aan Gullan Svensson
M: en dan eindigt
B: Hier is je kans
M, avond
B: vanavond is dans
M, in echte extase
B: elke nacht in extase
M: Je wordt een zelfverzekerd individu
B: Je voelt je sterk
M: niet zo timide
B: en niet zo verlegen
M: een klein glas is dus verdedigbaar
B: en niemand weet
M: best te versnellen, dus ik heb tijd om
B: Je neemt het in het geniep
M, een paar centiliter als basis
B: schiet op.
M: ja, fuck het moreel, binnenkort begint het bal
B: als je een leuke tijd wilt hebben op een feestje
Het is het beste om er een te nemen.
M, klein glas kan nooit kwaad, toch?
B: N
Het is het beste om er een te nemen.
B, groot ijzer in het andere been ook
Het is het beste om er een te nemen.
Muzikanten: nu je bent begonnen, kun je de hele fles leegmaken
Bevergist naar taaaaaaa zelf een glaaaaas