Magnum — The Spirit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Spirit" van Magnum.
Songteksten
Don’t place your trust in foolish promises sworn
Nor cryptic message scrawled upon every wall
Street corner justice beware
The spirit will find you always be fair
The shallow verse once read means nothing at all
Nor fearful gestures made for instant recall
In lies your heart will not share
The spirit inside used without care
The spirit that guides you follow it through
To the spirit inside you always be true
You know you’ll despair
If the spirit inside is used without care
The battlefield of glory pales into rust
The river flows much thicker fed by each thrust
No beast alive does compare
The spirit beside you everywhere
Let not your head be turned by tainted reward
And dreams of fortune won forever to hoard
Your conscience could not repair
The spirit inside used without care
'Cause it will be your shelter, help you how to decide
And it will be your helper should your loyalties divide
The ash of pages swept before the cruel wind
The loss of choices praises no-one will sing
No clues to how you will fare
The spirit implores you tread where you dare
The dust lies thick on casket rich or quite poor
Distinction disappears the worm both deplore
The candle burns out once more
But the spirit inside you won’t be ignored
Songtekstvertaling
Vertrouw niet op dwaze beloftes.
Noch een cryptische boodschap op elke muur.
Straathoek gerechtigheid pas op
De geest zal je altijd eerlijk vinden.
Het ondiepe vers ooit gelezen betekent helemaal niets.
Noch vreeselijke gebaren, welke terstond worden herdacht.
In leugens zal je hart niet delen
De geest binnen gebruikt zonder zorg
De geest die je leidt volgt het door
Voor de geest binnenin je altijd waar zijn
Je weet dat je zult wanhopen
Als de geest binnenin zonder zorg wordt gebruikt
Het slagveld van glorie verbleekt in roest
De rivier stroomt veel dikker gevoed door elke stuwkracht.
Geen levend beest vergelijkt
De geest naast je overal
Laat je hoofd niet draaien door een bedorven beloning.
En dromen van geluk, voor altijd gewonnen om op te hamsteren.
Je geweten kon het niet herstellen.
De geest binnen gebruikt zonder zorg
Want het zal je schuilplaats zijn, helpen om te beslissen
En het zal jullie helper zijn als jullie loyaliteit verdeeld is.
De as van de pagina ' s veegde voor de wrede wind
Het verlies van keuzes prijst niemand
Geen aanwijzingen hoe het je zal vergaan
De geest implodeert waar je durft.
Het stof ligt dik op de kist, rijk of arm.
Het onderscheid verdwijnt de worm beide betreuren
De kaars brandt weer uit.
Maar de geest in je zal niet genegeerd worden.