Magnum — Reborn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reborn" van Magnum.
Songteksten
Why am I here in this lonely dark room?
Did I do something or acted too soon?
The dogs they howl, the prisoners do cry
A king he is born but a poor man he will die
I believe if you look through your window
Try reaching out to the rainbow
You will find it was stolen by shadows
Time will tell if I did speak out of turn
Then I’ll know it was a lesson well learned
I hear no sound, though I see before my eyes
A faceless wave in a desert I despise
I believe if you look through your window
Try reaching out to the rainbow
You will find it was stolen by shadows
But I know it’s only for the moment
And the moment goes so fast
And the seconds of the future
Are the seconds of the past
'Cause it all goes in circles
And ends where it started
And the journey is familiar
Though you think it’s uncharted
You could easily have been this way
A hundred times before
As another day passed, I secretly hide
All the funny feelings from deep down inside
Still I can but wonder how everyone knows
How they can believe in the thorn but no rose
Somebody ought to show them how to see
Somebody ought to tell them how to be free
I am a wheel that keeps turning
Cast out on a journey unending
This serves me well
Because I know I’m a seeker of fortune
None can explain or can foretell
Starlight on an ocean unbroken
Soft winds will refuse to be woken
All remains the same
And just like a silvery fountain
Comes from nowhere and back again
Songtekstvertaling
Waarom ben ik hier in deze eenzame donkere kamer?
Heb ik iets gedaan of te snel gehandeld?
De honden huilen, de gevangenen huilen.
Een koning hij is geboren maar een arme man hij zal sterven
Ik geloof als je door je raam kijkt.
Probeer de regenboog te bereiken.
Het is gestolen door schaduwen.
De tijd zal het leren als ik voor mijn beurt sprak.
Dan Weet ik dat het een goede les was.
Ik hoor geen geluid, al zie ik voor mijn ogen
Een gezichtsloze golf in een woestijn die ik veracht
Ik geloof als je door je raam kijkt.
Probeer de regenboog te bereiken.
Het is gestolen door schaduwen.
Maar ik weet dat het maar voor het moment is.
En het moment gaat zo snel
En de seconden van de toekomst
Zijn de seconden van het verleden
Want het gaat allemaal in cirkels
En eindigt waar het begon
En de reis is bekend
Hoewel je denkt dat het onbekend is
Je had makkelijk zo kunnen zijn.
Honderd keer eerder
Als een andere dag voorbij ging, verstopte ik me in het geheim.
Alle grappige gevoelens van diep van binnen
Ik vraag me af hoe iedereen het Weet.
Hoe ze kunnen geloven in de doorn maar geen roos
Iemand moet ze laten zien hoe ze moeten zien.
Iemand moet ze vertellen hoe ze vrij moeten zijn.
Ik ben een wiel dat blijft draaien
Verbannen op een eindeloze reis
Dit dient me goed.
Omdat ik weet dat ik een zoeker van geluk ben.
Niemand kan verklaren of voorspellen
Starlight on an ocean unbroken
Zachte wind zal weigeren om gewekt te worden
Alles blijft hetzelfde.
En net als een zilveren fontein
Komt uit het niets en weer terug