Magnum — Don't Wake The Lion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Wake The Lion" van Magnum.
Songteksten
It was the day that war broke out
Everyone seemed exited
While young men boasted
And talked of great times
Dark clouds gathered
On the Maginot line
Sisters and fathers
Brothers and sons
All said goodbye
It seemes so much fun
We’ll be finished by Christmas
Back home by the fire
Perish the distance
The bombs and the wire
Don’t wake the lion
There’s a firework show tonight
Eveyone’s been invited
There’s mud on faces
With frightened white eyes
And some won’t make it Throught the thunderous noise
Powerfull and angry
Answer the guns
All through the night
Relief never comes
It’s criminal deception
Sets man against man
Indicting reflection
A devious plan
Don’t wake the lion
Here what there saying
Come the freeze
You’d better hold on tight
And while your praying
On your knees
Prepare to stand and fight
Someone keeps saying
It’s written in a book
So keep yourself in line
But you’re betraying
With every nervous look
That now it’s killing time
And from the morning to the night
We tried
They said it all would turn out right
They lied
Too old to die young
Too big to cry
Too old to die young
To say goodbye
Above the raging evening sky
Will never be the same
While necks are straining
Those hidden eyes
Shoot out another flame
And from the morning to the night
We tried
They said it all would turn out right
They lied
Too old to die young
Too big to cry
Too old to die young
To say goodbye
While angels sleep tonight
Some of us will be hoping
That someone understands
Who started this fight?
Thrown down on foreign shoores
So far out of sight
Don’t wake the lion
It was the day that war broke out
Everyone seemed exited
While young men boasted
And talked of great times
Dark clouds gathered
It was a change for all times
Sisters and fathers
Brothers and sons
All said goodbye
It seemes so much fun
We’ll be finished by Christmas
Back home by the fire
Perish the distance
The bombs and the wire
Don’t wake the lion
Songtekstvertaling
Het was de dag dat de oorlog uitbrak.
Iedereen leek vertrokken.
Terwijl jonge mannen opschepten
En sprak over geweldige tijden
Donkere wolken verzameld
Op de Maginot-lijn
Zusters en vaders
Broers en zonen
Ze hebben allemaal afscheid genomen.
Het lijkt zo leuk.
Met kerst zijn we klaar.
Terug naar huis bij het vuur
Verdoemd is de afstand
De bommen en de draad
Maak de Leeuw niet wakker.
Er is een vuurwerkshow vanavond.
Iedereen is uitgenodigd.
Er zit modder op gezichten.
Met bange, witte ogen
En sommigen zullen het niet overleven door het donderende geluid
Krachtig en boos
Geef antwoord.
De hele nacht
Opluchting komt nooit
Het is criminele misleiding.
Zet de mens tegen de mens
Aanwijzingen voor reflectie
Een sluw plan.
Maak de Leeuw niet wakker.
Hier wat daar zegt
Kom in de vriezer.
Hou je goed vast.
En terwijl je bidt
Op je knieën.
Bereid je voor om te staan en te vechten.
Iemand blijft zeggen
Het is geschreven in een boek.
Dus hou jezelf in het gareel.
Maar je verraadt me.
Met elke nerveuze blik
Dat het nu tijd is om te doden.
En van 's morgens tot' s avonds
We hebben het geprobeerd.
Ze zeiden dat alles goed zou komen.
Ze logen.
Te oud om jong te sterven
Te groot om te huilen
Te oud om jong te sterven
Om afscheid te nemen.
Boven de razende avondhemel
Zal nooit meer hetzelfde zijn
Terwijl de halzen gespannen zijn
Die verborgen ogen
Schiet een andere vlam uit.
En van 's morgens tot' s avonds
We hebben het geprobeerd.
Ze zeiden dat alles goed zou komen.
Ze logen.
Te oud om jong te sterven
Te groot om te huilen
Te oud om jong te sterven
Om afscheid te nemen.
Terwijl engelen vannacht slapen
Sommigen van ons zullen hopen
Dat iemand begrijpt
Wie is dit gevecht begonnen?
Neergeworpen op buitenlandse schutters.
Zo ver uit het zicht
Maak de Leeuw niet wakker.
Het was de dag dat de oorlog uitbrak.
Iedereen leek vertrokken.
Terwijl jonge mannen opschepten
En sprak over geweldige tijden
Donkere wolken verzameld
Het was een verandering voor alle tijden
Zusters en vaders
Broers en zonen
Ze hebben allemaal afscheid genomen.
Het lijkt zo leuk.
Met kerst zijn we klaar.
Terug naar huis bij het vuur
Verdoemd is de afstand
De bommen en de draad
Maak de Leeuw niet wakker.