Magni Animi Viri (MAV) — Come un falco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come un falco" van Magni Animi Viri (MAV).
Songteksten
Sono sempre prigioniera io di me,
del tempo che non passa mai.
Solitudine, ostaggio che rode me,
sei tedio che non va mai via.
Vigili attenta nell’ombra per chi,
ribelle dentro, un tarlo invisibile sei.
Come un falco verrei da te,
( come un falco verrei )
(io con te me ne andrei )
solo con te, io me ne andrei.
(come un falco verrei )
(me ne andrei).
Torre che dalla falesia guardi nel blu,
mille e più volte ti ho scrutata io
provai un giorno l’ebbrezza che dà
sciogliere il tutto dall’alto insieme con te.
Come un falco verrei da te,
(come un falco verrei)
(io con te me ne andrei)
solo con te, io me ne andrei.
(come un falco verrei)
(me ne andrei).
Ti guardai, subito capii
che eri l? tu per me
per rivolgerti agli occhi miei,
dirmi che ti avevo già.
Come un falco verrei da te...
Songtekstvertaling
Ik ben altijd een gevangene van mezelf.,
tijd die nooit voorbij gaat.
Eenzaamheid, gijzelaar die aan me knaagt,
je bent saaier dat nooit weggaat.
Wakende in de schaduw voor degenen die,
rebel binnen, een onzichtbare mol ben je.
Als een havik kom ik naar jou,
(als een havik zou ik komen )
Ik ga met je mee. )
alleen met jou zou ik weggaan.
(als een havik zou ik komen )
(Ik zou vertrekken).
Tower that from the cliff you look in the Blue,
duizend keer heb ik naar je gekeken.
Ik voelde op een dag de dronkenschap die het geeft
los alles van boven samen met jou op.
Als een havik kom ik naar jou,
(als een havik zou ik komen)
Ik ga met je mee.)
alleen met jou zou ik weggaan.
(als een havik zou ik komen)
(Ik zou vertrekken).
Ik keek naar je, ik begreep het meteen.
dat je daar was? jij voor mij.
om naar mijn ogen te kijken,
Zeg me dat ik je al had.
Ik zou naar je toe komen als een havik...