Magnetic North & Taiyo Na — Postcards songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Postcards" van Magnetic North & Taiyo Na.
Songteksten
from the train on to the plane
over oceans under rain
i’m coming home
yes i’m coming home
i wrote this little postcard
to show you i’m not so far
coming home
yes i’m coming home
— DEREK —
when i was a kid i couldn’t have been a bigger dreamer
slaying evildoers like heroes in movie theaters
walking on the moon like michael jackson was my teacher
leaping through the clouds like super mario was my leader
and that’s why i grew up always trying to save the princess
spitting and throwing fire always defiant with my fist up
but the twist was i fell off and developed
an obsessive compulsive need for splendor and adventure
so much that i had left ya picked up my things and left ya
i split and jetted so quick that i didn’t even get the chance ta
bid ya goodbye say god be with ye
i’m sorry that i’m gone but listen i promise to redeem
cuz now i understand what all of y’all mean
y’all not just where i come from you’re my constant that leads
me on my travels while i’m snatching taking a hold of the stars
i’m going going back to back home where you are
— THERESA —
best friend its been a minute since we grew independent
thinking of you picture of you in a pendant
it got me pensive cuz friendships are foreign to me
for some reason they’re so few and far in between
i know its partially me i’m not convenient to love
that’s a nice way of saying i’m deeply fucked up
but you saw past this mask that i’ve crafted
hard headed rapper with this heart made of plastic
were you drafted a personal soldier
i’m thankful fate chose you to perch atop my shoulder
guardian angel stuck through the storm without
hardly a raincoat honest im grateful
but it took too long to find the heart to say so
now that you’re gone i use the stars as a payphone
hope you get the message doubt the post office sends em
can’t do much with postcards postmarked to heaven you know
— TAIYO —
it’s ya boy tai tai that’s what you called me
way back in ny felt like the army
school of the hard knocks and hard parties hey
hard rocks hard times and hard stories
i see it everywhere from different car seats
philly late night look twice before parking
on along arch street i see the same faces
carving out a place for themselves once placeless
it’s so amazing where life takes us
similar wrinkles on t’s father sacred
just like a painting so breathtaking
people really are people whether nameless
basic rules that’ll take you laws that’ll make you
see pain as the same anywhere painful
boston i’m thankful cali i’m grateful
good folks worldwide keep my faith full
Songtekstvertaling
van de trein naar het vliegtuig
over oceanen onder regen
ik kom naar huis.
Ja, ik kom naar huis.
ik heb een kaartje geschreven.
om je te laten zien dat ik niet zo ver ben.
thuiskomen
Ja, ik kom naar huis.
DEREK. —
als kind had ik geen grotere dromer kunnen zijn.
het doden van boosdoeners als helden in bioscopen
op de maan lopen alsof Michael jackson mijn leraar was
springen door de wolken alsof super mario mijn leider was
en dat is waarom ik opgroeide altijd probeerde om de prinses te redden
spugen en vuur gooien altijd uitdagend met mijn vuist omhoog
maar de twist was dat ik viel en ontwikkelde
een obsessieve dwangmatige behoefte aan pracht en avontuur
zoveel dat ik je had achtergelaten pakte mijn spullen en liet je achter
ik ging zo snel weg dat ik niet eens de kans kreeg.
zeg je vaarwel zeg god zij met je
het spijt me dat ik weg ben, maar ik beloof het goed te maken.
want nu begrijp ik wat jullie allemaal bedoelen.
jullie zijn niet alleen waar ik vandaan kom jullie zijn mijn constante die leidt
ik op mijn reizen, terwijl ik de sterren vasthoud
ik ga terug naar huis waar jij bent.
— THERESIA —
beste vriend, het is een minuut geleden dat we onafhankelijk werden.
denk aan je foto van jezelf in een hanger
het heeft me peinzend gemaakt omdat vriendschappen vreemd voor me zijn.
om de een of andere reden zijn ze zo weinig en ver tussen
ik weet dat het deels mij is Ik ben niet handig om lief te hebben
dat is een mooie manier om te zeggen dat ik diep in de war ben.
maar je zag voorbij dit masker dat ik heb gemaakt
hardhoofdige rapper met dit hart van plastic
ben je opgeroepen als soldaat?
ik ben dankbaar dat het lot jou koos om op mijn schouder te zitten.
guardian angel bleef door de storm zonder
nauwelijks een regenjas eerlijk ik ben dankbaar
maar het duurde te lang om het hart te vinden om dat te zeggen.
nu je weg bent, gebruik ik de sterren als telefooncel.
ik hoop dat je de boodschap begrijpt. twijfel of het postkantoor ze stuurt.
ik kan niet veel doen met postkaarten naar de hemel.
- TAIYO —
het is ya boy tai tai zo noemde je me
lang geleden in ny voelde het als het leger.
school van de harde klappen en harde feesten hey
harde stenen moeilijke tijden en harde verhalen
ik zie het overal vanuit verschillende autozitjes.
philly laat in de nacht twee keer kijken voor het parkeren
op arch street zie ik dezelfde gezichten.
een plek voor zichzelf uitkiezen, ooit zonder plaats.
het is zo verbazingwekkend waar het leven ons brengt
soortgelijke rimpels op t ' s vader heilig
net als een schilderij zo adembenemend
mensen zijn echt mensen zonder naam.
basisregels die je wetten zullen maken
zie pijn als hetzelfde overal pijnlijk
boston ik ben dankbaar cali ik ben dankbaar
goede mensen wereldwijd, hou mijn geloof vol.