Magnetic North & Taiyo Na — New Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Love" van Magnetic North & Taiyo Na.
Songteksten
— TAIYO —
it’s tough out there whether you single or not
feel right but then rub your temple and stop
enter a shock or pretend that you’re not
you roam all alone taken every option
how come it’s so hard to find love
how many do before their time’s up some grow cold and fold their life up i do it all the time when i think that life sucks
it’s shaky ground i don’t really know you
let’s keep it real about the things we go through
like how you got baggage from your old dude
and i know i got flaws that ain’t so cool
take a leap of faith in the riddle of my eyes
i’m a moon all alone in the middle of the sky
we 2 broken hearts who can mend together
and if we give it all we could mend forever
it’s a new love
what can we do love
we’re going through what
opens you up cuz it’s a new love
a total new love
when it’s through love
i hope it’s you love
— DEREK —
something bout you changes my attitude
you take old nostalgia and make it brand new
cuz you teleport me to my boyz ii men days
so much i’m tempted to record and make you a corny mix tape
it feels like we’re in high school and you are my boo
and the only way i know how to rock is beside you
like ross and rachel tom collins and angel
we’re a fuzzy sitcom love crossed with a broadway musical
cuz you’re the closest i’ve ever had to feeling so surreal
i think it’s raining candy canes quote soul 4 real
and you’re so down to earth always down to nerd out
we’re a nerd match in heaven girl this could work out
it’s been so many years since i’ve felt this up high
felt this much trust and felt this much inspired
you’ve given a hopeless romantic hope yet
cuz you’re my homegirl the girl i want to go home with
— THERESA —
against the odds but i’m no mathematician
not in the cards but i’m no black magician
against our god but i don’t know religion
not in the stars but forget the solar system
we’re so resistant but what’s there to lose love
i know it’s new love but you give me goose bumps
forgive my loose tongue i speak too easily
but it seems to me this is what it seems to be and we’re vietnamese of course i feel ya love how your name is so phonetically familiar
from the same homeland we got the same symmetry
from the same language where love means injury
and that’s the minute we knew it was dangerous
militant cupid got a cruise missile aimed at us we could be like whitney houston’s the greatest love
or at least see how beautiful the train wreck was
Songtekstvertaling
- TAIYO —
het is moeilijk daarbuiten, of je nu vrijgezel bent of niet.
voel je goed maar wrijf dan over je tempel en stop
geef een schok of doe alsof je dat niet bent.
je zwerft helemaal alleen en neemt elke optie.
hoe komt het dat het zo moeilijk is om liefde te vinden
hoeveel doen er voor hun tijd op is? sommige worden koud en vouwen hun leven op. Ik doe het de hele tijd als ik denk dat het leven klote is.
ik ken je niet echt.
laten we eerlijk zijn over de dingen die we doormaken.
zoals hoe je bagage kreeg van je oude vriend.
en ik weet dat ik gebreken heb die niet zo cool zijn.
neem een sprong in het duister van mijn ogen
ik ben een maan helemaal alleen in het midden van de hemel
wij twee gebroken harten die samen kunnen herstellen
en als we alles geven wat we voor altijd kunnen herstellen
het is een nieuwe liefde
wat kunnen we doen liefde
we gaan door wat
opent je omdat het een nieuwe liefde is
een totaal nieuwe liefde
als het door liefde is
ik hoop dat het je liefde is.
DEREK. —
iets aan jou verandert mijn houding.
je neemt oude nostalgie en maakt het gloednieuw.
want je teleporteert me naar mijn boyz ii Men days
zoveel dat ik geneigd ben om op te nemen en een afgezaagde mix tape voor je te maken.
het voelt alsof we op de middelbare school zitten en jij mijn boo bent.
en de enige manier waarop ik kan rocken is naast jou.
zoals ross en rachel tom collins en angel.
we zijn een fuzzy sitcom liefde gekruist met een broadway musical
want jij bent het dichtst dat ik me ooit zo onwerkelijk heb gevoeld.
ik denk dat het candy canes regent quote soul 4 real
en je bent zo down to earth altijd neer op nerd out
we zijn een nerd match in heaven girl dit zou kunnen werken
het is zo lang geleden dat ik me zo hoog voelde.
voelde zoveel vertrouwen en voelde zoveel geïnspireerd
je hebt een hopeloze romantische hoop gegeven.
want jij bent mijn vriendin het meisje waar ik mee naar huis wil
— THERESIA —
tegen de verwachtingen in, maar ik ben geen wiskundige.
niet in de kaarten, maar ik ben geen zwarte goochelaar.
tegen onze god, maar ik ken geen religie.
niet in de sterren, maar vergeet het zonnestelsel.
we zijn zo resistent maar wat is er te verliezen liefde
ik weet dat het nieuwe liefde is maar je geeft me kippenvel
vergeef me mijn losse tong ik spreek te gemakkelijk
maar het lijkt me dat dit is wat het lijkt te zijn en we zijn Vietnamees natuurlijk voel ik je graag hoe je naam zo fonetisch bekend is
vanuit hetzelfde thuisland kregen we dezelfde symmetrie.
uit dezelfde taal waar liefde verwonding betekent
en dat is het moment dat we wisten dat het gevaarlijk was.
militant cupid heeft een kruisraket op ons gericht. We kunnen zijn als whitney houston ' s grootste liefde.
of tenminste zien hoe mooi het wrak was.