Magnetic North & Taiyo Na — Fukushima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fukushima" van Magnetic North & Taiyo Na.
Songteksten
— taiyo —
I remember 9−11 how my city cried for heaven
How people perished no matter what style of reverence
I remember tribeca buildings falling all day
Missing people everywhere all the years of mourning
What made it worse was our leaders '05 you could see it
With katrina they didn’t feel it they were just greedy greedy
Just like fukushima good bad made clearer
It’s salt to the wound when your leaders just leave ya
But that’s when the lion’s roar that’s when you fight for more
That’s when you figure out there’re things worth dying for
It’s only when the days dark you discover brave hearts
I know a girl from haiti motherless who has the same heart
My heart goes out to each and every one of you
Children of the future will be greater because of you
I don’t write songs for the fortune or a buzz or two
I write for my people hope you feel me love for you
— chorus —
I’ll cross a stormy river
Dig the deepest tunnel
Build a bridge over
Any length to love you
I’ll bear any fate
Carry it double
However much the stretch
I’ll go any length to you
— theresa —
I don’t even know the half only seen the photographs
Reporters telling stories from the view inside their cul de sacs
So i sat eyes glued thinking of your loneliness
Choking back the tears and blinking back condolences
A lowly gift cuz your world is rearranging
On the train sat beside a girl with paper cranes and
She feels so ashamed cuz she’d rather send a benjamin
But maybe hope’s the better currency for this millennium
Life is but a dream but a dream is all we hope for
Like the light you cannot stifle shining behind closed doors
Like the song you shouldn’t sing you sing until your throat’s sore
Like the love that never dies though life itself is so short
And your beauty is resilience
Holding on to nothing but the fact you will rebuild again
And i know you will rebuild my friend
We’ll go to any length no distance is too significant
— derek —
Rebuilding is a struggle i feel it you feeling crumbled
Your spirit’s still recovering conflicted with god above us
Have we been punished why what justifies suffering nothing
I see no reason for people to lose their homes from right under
Maybe it’s mother nature’s way of saying we need a change
Crusades of war and terrorism synonyms of the same
So filled with hate in our veins and racist youtube tirades
Still makes me sick hot 97 played the tune on the waves
But i can’t sit here in shame just hoping and praying
This ain’t no dream within a dream there ain’t no totem to save 'em
It’s as real as it gets when you realize death
Cuz when you lose someone you truly redefine strength
So i’ll utilize this pen
My arms don’t reach across the seas but songs move any length
Any length to love you
Rest and peace to all the fallen your strength is eternal
Songtekstvertaling
- taiyo —
Ik herinner me 9-11 hoe mijn stad om de hemel huilde.
Hoe mensen stierven, ongeacht welke stijl van eerbied.
Ik herinner me tribeca gebouwen die de hele dag vielen.
Vermiste mensen overal al die jaren van rouw
Wat het nog erger maakte was onze leiders '05 je kon het zien
Met katrina voelden ze het niet. ze waren hebberig.
Net als fukushima good bad made clearer
Het is zout in de wond als je leiders je verlaten.
Maar dat is wanneer de leeuw brult dat is wanneer je Vecht voor meer
Dat is wanneer je erachter komt dat er dingen zijn die het waard zijn om voor te sterven.
Alleen als de dagen donker zijn, ontdek je dappere harten.
Ik ken een meisje uit Haïti dat moederloos is en hetzelfde hart heeft.
Mijn hart gaat uit naar ieder van jullie.
Kinderen van de toekomst zullen groter zijn door jou.
Ik schrijf geen liedjes voor het fortuin of een buzz of twee.
Ik schrijf voor m ' n volk hoop dat je me liefhebt
— Chorus —
Ik steek een rivier over.
Graaf de diepste tunnel
Bouw een brug over
Elke lengte om van je te houden
Ik zal elk lot dragen.
Draag het dubbel.
Hoeveel het ook is
Ik zal alles voor je doen.
— Theresia —
Ik weet niet eens of de helft alleen de foto ' s gezien heeft.
Verslaggevers die verhalen vertellen vanuit het uitzicht in hun cul de sacs
Dus ik zat ogen vastgelijmd denkend aan je eenzaamheid
Ik verstik de tranen en knipper met M ' n ogen.
Een nederig geschenk omdat jouw wereld aan het herschikken is.
Op de trein zat naast een meisje met papieren kranen en
Ze schaamt zich zo omdat ze liever een benjamin stuurt.
Maar misschien is hoop de betere munt voor dit millennium
Het leven is slechts een droom maar een droom is alles waar we op hopen
Zoals het licht dat je niet kunt verstikken achter gesloten deuren
Zoals het lied dat je niet moet zingen Je zingt tot je keel pijn doet
Zoals de liefde die nooit sterft hoewel het leven zelf zo kort is
En je schoonheid is veerkracht.
Vasthouden aan niets anders dan het feit dat je weer zal herbouwen
En ik weet dat je mijn vriend zal herbouwen.
We gaan naar elke lengte geen afstand is te belangrijk
derek. —
Herbouwen is een strijd ik voel dat je je verkruimeld voelt
Je geest herstelt nog steeds in conflict met god boven ons.
Zijn wij gestraft voor wat het lijden rechtvaardigt?
Ik zie geen reden voor mensen om hun huizen te verliezen van rechts onder
Misschien is het moeder natuur ' s manier om te zeggen dat we een verandering nodig hebben.
Kruistochten van oorlog en terrorisme Synoniemen van dezelfde
Zo gevuld met haat in onze aderen en racistische youtube tirades
Ik word nog steeds ziek van hot 97 speelde de melodie op de golven
Maar ik kan hier niet in schaamte zitten hopen en bidden.
Dit is geen droom in een droom er is geen totem om ze te redden
Het is zo echt als het wordt als je de dood beseft.
Want als je iemand verliest, herdefinieer je echt de kracht.
Dus Ik zal deze pen gebruiken.
Mijn armen reiken niet over de zeeën, maar liedjes bewegen elke lengte
Elke lengte om van je te houden
Rust en vrede voor alle Gevallenen je kracht is eeuwig