Magnatune Compilation — Jackalopes: Frankenstein Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jackalopes: Frankenstein Girl" van Magnatune Compilation.
Songteksten
It was a dark and stormy night
There were no stars in sight
It was a simple bolt of light
That brought my baby to life
Piece-meal was what she was
Close up you could hear the buzz
No one in this whole world
Will ever take my Frankenstein…
(chorus)
Frankenstein Girl
She was made to love me
Frankenstein Girl
She was built to hug me
Frankenstein Girl
She won’t ever leave me
Frankenstein Girl
She loves to please me
(verse2)
Scars on face and bolts in neck
Made people a nervous wreck
So as to avoid the fright
I only take her out at night
When we go to the clubs
People point and laugh at us
Cuz' of her skunk streaked hair
But I don’t fucking care
(repeat chorus)
(verse3)
When we’re in bed at night
Under covers is a glowing light
When she went down on me
She turned into a sex machine
Sometimes she can be found
Wandering thru the town
No man is safe you see
But she always comes back home to me
(repeat chorus)
(outro)
…and you know that she’s my Frankenstein
'til the end of time she’s my girl!
Songtekstvertaling
Het was een donkere en stormachtige nacht
Er waren geen sterren te zien.
Het was een simpele lichtflits.
Dat mijn baby tot leven bracht
Ze was een stuk eten.
Van dichtbij kon je de buzz horen.
Niemand in deze hele wereld
Zal Ooit Mijn Frankenstein nemen…
(Chorus)
Frankenstein Girl
Ze is gemaakt om van me te houden.
Frankenstein Girl
Ze was gemaakt om me te omhelzen.
Frankenstein Girl
Ze zal me nooit verlaten.
Frankenstein Girl
Ze wil me graag behagen.
(verse2))
Littekens op gezicht en grendels in nek
Maakte mensen een nerveus wrak
Om de angst te vermijden
Ik neem haar alleen ' s nachts mee uit.
Als we naar de clubs gaan
Mensen wijzen en lachen ons uit.
Vanwege haar stinkdier gestreept haar.
Maar het kan me niet schelen.
(refrein herhalen)
(verse3))
Als we ' s nachts in bed liggen
Onder de dekens is een gloeiend licht
Toen ze op me viel
Ze veranderde in een seksmachine.
Soms kan ze gevonden worden
Zwervend door de stad
Niemand is veilig.
Maar ze komt altijd bij me thuis.
(refrein herhalen)
(outro)
en je weet dat ze mijn Frankenstein is.
tot het einde der tijden is ze mijn meisje!