Magna Carta — Emily Thru' The Window Pane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emily Thru' The Window Pane" van Magna Carta.
Songteksten
She is dreaming
she is thinking
She la la la laaa remembers it all
Little old lady with face as grey, as a day in the life that was sweeter by far
with horses and coaches and crinolined ladies and
gentlemen walking and never a care
the holly of Christmas
the apples of summer
green leaves of springtime, the gold of the fall
and the bite of the frost on the first day of winter
the sound of the wind in the elm trees so tall
She is dreaming
she is thinking
She la la la laaa remembers it all
She sits by the hearth, and the face in the fire is
lined with creases of memory years the
cloth on the table is milk white and worn where the
teacups of ages left glitter brown tears
her long ago mother wore bible-black skirts and
lace as white, as the snow in the sky the
smell of the schoolroom and taste of the ink
shouting aloud at a chance passer-by
the searching for flowers games in the meadow
first touch of hands and an answering smile
she watches the sun spill a paint box of colours
sink in the west and it seems for a while
She is dreaming
she is thinking
She la la la laaa remembers it all
Songtekstvertaling
Ze droomt.
ze denkt
Ze herinnert zich alles.
Kleine oude dame met gezicht zo grijs, als een dag in het leven die veruit zoeter was
met paarden en coaches en dames met kreinol
heren lopen en nooit een zorg
de hulst van Kerstmis
de appels van de zomer
groene bladeren van de lente, het goud van de herfst
en de beet van de vorst op de eerste dag van de winter
het geluid van de wind in de elm bomen zo hoog
Ze droomt.
ze denkt
Ze herinnert zich alles.
Ze zit bij de haard, en het gezicht in het vuur is
bekleed met plooien van geheugenjaren de
stof op de tafel is melk wit en gedragen waar de
theekopjes van eeuwen lieten glitter bruine tranen achter.
haar lang geleden moeder droeg Bijbel-zwarte rokken en
kant zo wit als de sneeuw in de lucht
de geur van de schoolruimte en de smaak van de inkt
hardop schreeuwen tegen een toevallige voorbijganger
het zoeken naar bloemen games in de weide
eerste aanraking van de handen en een glimlach
ze ziet de zon Kleuren vergieten.
zinken in het westen en het lijkt voor een tijdje
Ze droomt.
ze denkt
Ze herinnert zich alles.