Magica — A Blood Red Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Blood Red Dream" van Magica.
Songteksten
«Undeva, candva, povestea spune ca, intr-un anume timp, intr-un anume loc,
printesa Alma si-a pus o dorinta.»
I remember how it all begun
Alone in the dark, trapped in the castle walls
I heard a voice and wanted to run
But something inside me answered the mystic calls
There it was, on the wall, the old mirror
And from its depths a voice was saying to me
I can give you eternal beauty
If you reach my hand and pull me out
I can sell you a dream in red For just a kiss
Pull me out !
I can give you whatever you want
But don’t leave me inside
Don’t leave me inside this trap
I can change the rest of your life, you just get me out
It’s just a little step.
Songtekstvertaling
"Undeva, candva, povestea spune ca, intr-un anume timp, intr-un anume loc,
printesa Alma si-a pus o dorinta.»
Ik weet nog hoe het allemaal begon.
Alleen in het donker, gevangen in de kasteelmuren
Ik hoorde een stem en wilde rennen.
Maar iets in mij beantwoordde de mystieke oproepen.
Daar was het, op de muur, de oude spiegel
En vanuit zijn diepten zei een stem tegen mij
Ik kan je eeuwige schoonheid geven.
Als je mijn hand pakt en me eruit trekt
Ik kan je een droom in het rood verkopen voor een kus.
Trek me eruit !
Ik kan je geven wat je wilt.
Maar laat me niet binnen.
Laat me niet achter in deze val.
Ik kan de rest van je leven veranderen.
Het is maar een kleine stap.