Magic System — Mamadou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mamadou" van Magic System.
Songteksten
Hé hé Magic System
C’est comme un bon vin
Plus ça vieillit, plus c’est bon
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
Elle s’appelait Margaux
Je l’ai connu à Bordeaux
Moi je veux me marier
Pour avoir mes papiers
Depuis que nous nous sommes mariés
Tout est mélangé
A cause des papiers
Elle va me fatiguer
Mamadou fait sortir le chien
Mamadou fait la vaisselle
Mamadou fait le marché
Au final c’est Mamadou qui fait tout quoi!
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
On s’est connu à la gare
C’est elle qui m’a dragué
Moi j'étais en galère
Moi je voulais mes papiers
On s’est vite mariés
Mais après le mariage
Y avait tous les dangers
Et j’ai subi la réalité
Mamadou fait sortir le chien
Mamadou fait la vaisselle
Mamadou fait le marché
Ha la la, la fin elle est compliquée
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
Ha sans-papiers
Ha sans-papiers
Ha sans-papiers
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
Elle s’appelait Margaux
Je l’ai connu à Bordeaux
Moi je voulais me marier
Pour avoir mes papiers
Et malgré tous les préjugés
L’amour s’est installé
Après toutes ces années
On a eu un beau bébé
Mamadou fait sortir le chien
Mamadou fait la vaisselle
Mamadou fait le marché
Abidjan
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
Ho On va danser le sans-papiers non?
Songtekstvertaling
Hey Hey Magic System
Het is als een goede wijn.
Hoe ouder het wordt, hoe beter het is.
Ik heb mijn papieren niet.
Het leven is molo molo
Ik heb mijn papieren niet.
Het leven is molo molo
Haar naam was Margaux.
Ik kende hem in Bordeaux.
Ik wil trouwen.
Om mijn papieren te halen.
Sinds we getrouwd zijn
Alles is gemengd.
Vanwege de kranten
Ze maakt me moe.
Mamadou neemt de hond mee.
Mamadou doet de afwas.
Mamadou maakt de markt
Uiteindelijk is het Mamadou die alles doet!
Ik heb mijn papieren niet.
Het leven is molo molo
Ik heb mijn papieren niet.
Het leven is molo molo
We hebben elkaar op het bureau ontmoet.
Zij is degene die me probeerde te versieren.
Ik zat in de problemen.
Ik wilde mijn papieren.
We zijn snel getrouwd.
Maar na de bruiloft
Er waren alle gevaren.
En ik leed onder de realiteit
Mamadou neemt de hond mee.
Mamadou doet de afwas.
Mamadou maakt de markt
Ha la la, het einde het is ingewikkeld
Ik heb mijn papieren niet.
Het leven is molo molo
Ik heb mijn papieren niet.
Het leven is molo molo
Ongedocumenteerd Ha
Ongedocumenteerd Ha
Ongedocumenteerd Ha
Ik heb mijn papieren niet.
Het leven is molo molo
Ik heb mijn papieren niet.
Het leven is molo molo
Haar naam was Margaux.
Ik kende hem in Bordeaux.
Ik wilde trouwen.
Om mijn papieren te halen.
En ondanks alle vooroordelen
De liefde is tot rust gekomen.
Na al die jaren
We hadden een prachtige baby.
Mamadou neemt de hond mee.
Mamadou doet de afwas.
Mamadou maakt de markt
Abidjan
Ik heb mijn papieren niet.
Het leven is molo molo
Ik heb mijn papieren niet.
Het leven is molo molo
Ik heb mijn papieren niet.
Het leven is molo molo
Ik heb mijn papieren niet.
Het leven is molo molo
Ho, we gaan de ongedocumenteerde dans doen, toch?