Magic Pie — Circus of Life, Pt. 4 (Trick of the Mind) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circus of Life, Pt. 4 (Trick of the Mind)" van Magic Pie.
Songteksten
Welcome to the circus, welcome to our scene
Welcome to the place where nothing’s what it seems
Our show is quite impressive, I think you’ll be surprised
I think you’ll have the best time of your life
Welcome to the circus, we’ll put on quite a show
Welcome to the weirdest place you’ll ever know
Welcome to the circus, welcome to our scene
Welcome to the circus, welcome to the circus
Welcome to the circus of life…
II. Freakshow
Instrumental
III. What If…
The sun rises to winds from the north
The winter is bitter, but the summer comes forth
The breeze you feel comes from yesteryears air
It’s always the same wind that touches your hair
It’s getting harder to keep up… with the changes
Stay clean, stay healthy, stay alive
Have a pice of Magic Pie
An old man dies, and a child is born
One soul is saved, and another is torn
One conscious is dirty, and the next one is clean
There is life on either side of the screen
It’s getting harder to keep up…
What if you were the world, and the shadows your friend
What if light was like darkness, and beginning the end
What if you were the sky, and commanded the clouds
What if shallow was deep, and silence was loud
IV. Trick of the Mind
— Act I — Song of Decision
Frustrated, week minded, self centered and hopelessly blinded
You need to stop reaching, 'cause this is all you get
Encouraged, strong minded, respected and awfully gifted
You took a chance and placed the right bet
There is nothing stopping you, you just need your will
Envision what you want, and you’ll be the king of the hill
Your mind is a tool, a cornerstone business
An egocentric evil, or the samaritans kindness
What your mind can believe, what your mind can perceive
Your body can achieve
What your mind can believe, what your mind can perceive
Your dreams can concieve
Do you know who’s to blame; do you know where it all lies
It’s all about perspective; you’re no different in the victim’s eyes
So drown yourself in guilt, and save yourself
Reconnect your mind, what are your choices today?
The bigger events can have smaller causes
The minor wins can have major losses
Stand behind your beliefs
Keep an open heart and a clear mind and the rest will take you anywhere
One long straight, two narrow paths to elsewhere
Which one do you choose, do you want to know what’s out there
Remember how the saying goes
Keep an open heart and a clear mind and the rest will take you anywhere
— Act II — Song of Anger
I blame it all on you; you’re the reason for my failure
And everything started right after your departure
You beated me, he beat you, I’ll beat them altogether
My life is wrecked, my future’s lost forever
— Act III — Song of Sharing
He’s sitting there thinking of the role he’s been given
His mind has gone blank, but he doesn’t care
He’s been sitting there for hours, and as time passes by
He’s been deep in his world behind a calm empty stare
For some weeks she’s been looking at the path she has chosen
Was it right to abandom him 'cause he cared for his world
It was a tough decision, but she craved for the freedom
Looking back now though, she’s no longer sure
What your mind can believe, what your mind can perceive
Your body can achieve
What your mind can believe, what your mind can perceive
Your dreams can conceive
There’s an elderly woman, saying «I can sense secrets»
Show her your picture, and she’ll show you yourself
The secrets she speaks of, is it doors to be opened?
Should you keep them inside, is it right of you to sell?
I’m just a man without greats plans or visions
I love women and wine, I like enjoying my life
I’ve a story or two that could lead me to ruin
I’ve kept them inside, safe from myself
— Act IV — Face to Face
The bigger events can have smaller causes
The minor wins can have major losses
Stand behind your beliefs
Keep an open heart and a clear mind
And the rest will take you anywhere
One long straight, two narrow paths to elsewhere
Which one do you choose, do you want to know what’s out there
Remember how the saying goes
Keep an open heart and a clear mind and the rest will take you anywhere
Face to face with an important decision
My legs are hanging on the edge of the cliff
I’m not about to deny what I envision
If I think for too long I’ll lose my grip and fall
The bigger events…
V. The Clown
The sky is changing — down comes the rain
You’ll be surprised by how quick the weather can change
The thoughts are swirling around in your head
One minute you’re alive and kickin' the next you are dead
It’s getting harder to keep up… with the changes
Stay clean, stay healthy, stay alive
Have a piece of Magic Pie
You’ll be taken for a rollercoaster ride
You’ll be fully exposed, and you can never hide
You’ll have to face your previous mistakes
You’ll have to take the blame of the errors you don’t make
But once the rain stops pouring down
When the sad music ends and in comes the clown
You’ll be satisfied and completely content
'Cause you’ll always know that you’ll try to repent
Welcome to the circus of life…
Songtekstvertaling
Welkom in het circus, welkom op onze scène.
Welkom op de plek waar niets is wat het lijkt
Onze show is indrukwekkend.
Ik denk dat je de beste tijd van je leven zult hebben.
Welkom in het circus, we zullen een hele show opvoeren.
Welkom op de vreemdste plek die je ooit zult kennen.
Welkom in het circus, welkom op onze scène.
Welkom in het circus, welkom in het circus.
Welkom in het circus van het leven…
II. Freakshow
Instrument
III. Wat als…
De zon komt op naar winden uit het noorden
De winter is bitter, maar de zomer komt voort
De wind die je voelt komt uit de lucht van gisteren
Het is altijd dezelfde wind die je haar raakt.
Het wordt steeds moeilijker om bij te blijven... met de veranderingen.
Blijf clean, blijf gezond, blijf in leven
Neem een pilsje magische taart.
Een oude man sterft en een kind wordt geboren
De ene ziel is gered, de andere is verscheurd.
Het ene bewustzijn is vuil, en het andere is schoon.
Er is leven aan weerszijden van het scherm
Het wordt steeds moeilijker om bij te blijven.…
Wat als je de wereld was, en de schaduwen je vriend
Wat als licht als duisternis was, en het einde begon
Wat als je de hemel was, en de wolken beval
Wat als ondiep diep was, en de stilte luid was
IV. truc van de geest
Act I - Song of Decision
Gefrustreerd, weekgedacht, egocentrisch en hopeloos verblind
Je moet stoppen met reiken, want dit is alles wat je krijgt
Aangemoedigd, sterk van geest, gerespecteerd en zeer begaafd
Je nam een risico en plaatste de juiste inzet
Niets houdt je tegen, je hebt alleen je wil nodig.
Visualiseer wat je wilt, en je zult de koning van de heuvel zijn.
Je geest is een hulpmiddel, een hoeksteen bedrijf
Een egocentrisch kwaad, of de vriendelijkheid van de Samaritanen.
Wat je geest kan geloven, wat je geest kan waarnemen
Uw lichaam kan bereiken
Wat je geest kan geloven, wat je geest kan waarnemen
Je dromen kunnen bewaarheid worden.
Weet je wie de schuld is, weet je waar het allemaal ligt?
Het draait allemaal om perspectief, je bent niet anders in de ogen van het slachtoffer.
Dus verdrink jezelf in schuld en red jezelf.
Verbind je geest, wat zijn je keuzes vandaag?
De grotere gebeurtenissen kunnen kleinere oorzaken hebben
De kleine overwinningen kunnen grote verliezen hebben
Sta achter je overtuigingen.
Houd een open hart en een heldere geest en de rest brengt je overal heen.
Een lange rechte, twee smalle paden naar elders
Welke kies je, wil je weten wat daar is?
Weet je nog hoe het gezegde gaat?
Houd een open hart en een heldere geest en de rest brengt je overal heen.
- Akte II-lied van woede
Ik geef jou de schuld, jij bent de reden voor mijn falen.
En alles begon meteen na je vertrek.
Jij hebt mij beetgenomen, hij heeft jou verslagen, Ik zal ze helemaal verslaan.
Mijn leven is verwoest, mijn toekomst is voor altijd verloren
- Act III-lied van delen
Hij zit daar te denken aan de rol die hij kreeg.
Zijn geest is leeg, maar het kan hem niet schelen.
Hij zit daar al uren.
Hij is diep in zijn wereld geweest achter een rustige, lege blik.
Ze kijkt al weken naar het pad dat ze heeft gekozen.
Was het juist om hem in de steek te laten omdat hij om zijn wereld gaf?
Het was een moeilijke beslissing, maar ze hunkerde naar de Vrijheid
Als ik nu terugkijk, Weet ze het niet meer zeker.
Wat je geest kan geloven, wat je geest kan waarnemen
Uw lichaam kan bereiken
Wat je geest kan geloven, wat je geest kan waarnemen
Je dromen kunnen zwanger worden
Er is een oudere vrouw die zegt: "Ik voel geheimen»
Laat haar je foto zien, dan laat ze je jezelf zien.
De geheimen waar ze het over heeft, moeten er deuren geopend worden?
Moet je ze binnen houden, is het goed van je om te verkopen?
Ik ben gewoon een man zonder grootse plannen of visioenen.
Ik hou van vrouwen en wijn, Ik geniet van mijn leven
Ik heb een paar verhalen die me naar de ondergang kunnen leiden.
Ik heb ze binnen gehouden, veilig voor mezelf.
- Akte IV-van aangezicht tot aangezicht
De grotere gebeurtenissen kunnen kleinere oorzaken hebben
De kleine overwinningen kunnen grote verliezen hebben
Sta achter je overtuigingen.
Houd een open hart en een heldere geest
En de rest brengt je overal heen.
Een lange rechte, twee smalle paden naar elders
Welke kies je, wil je weten wat daar is?
Weet je nog hoe het gezegde gaat?
Houd een open hart en een heldere geest en de rest brengt je overal heen.
Oog in oog met een belangrijke beslissing
Mijn benen hangen aan de rand van de klif
Ik ga niet ontkennen wat ik voor ogen heb.
Als ik te lang denk, verlies ik mijn grip en val ik.
De grote gebeurtenissen…
V. De Clown
De hemel verandert-de regen komt
Het zal je verbazen hoe snel het weer kan veranderen.
De gedachten draaien rond in je hoofd.
Het ene moment leef je en Dan ben je dood.
Het wordt steeds moeilijker om bij te blijven... met de veranderingen.
Blijf clean, blijf gezond, blijf in leven
Neem een stukje magische taart.
Je wordt meegenomen voor een achtbaan ritje.
Je zult volledig blootgesteld zijn, en je kunt je nooit verbergen.
Je moet je eerdere fouten onder ogen zien.
Je zult de schuld moeten nemen van de fouten die je niet maakt.
Maar zodra de regen stopt met regenen
Als de droevige muziek eindigt en er komt de clown
U zult tevreden en volledig tevreden zijn
Want je zult altijd weten dat je zal proberen om berouw te tonen .
Welkom in het circus van het leven…