Maggz — Change (Ivili Iiya Jika) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Change (Ivili Iiya Jika)" van Maggz.
Songteksten
Some things change
some remain the same
i-vili l’yajika
Bathi we gon' fall bona they will rise
Bathi we gon' fall but we so surprised
Pain in my thoughts tryna write the song
But no pain can right my wrongs
Thinking of the things I did just tryna win
Forgot family until I had a dying kin
Now I’m dreaming of the time we coulda
spent
Coulda been a better cuz coulda made a better attempt
Manje boy you gone and
but you remain in my voice and songs and
my heart, my ancestry, my boys are
strong
so when I roar in this jungle, my noise
is?
From here to Naija,
still on the search for Rands and Nairas
notes with tigers
still on the verge to rise up you still in? ciphers
now that’s for misers
and I’m tryna get paid
God gave me the way
the talent that he gave me From suka le ngabona lent’i’lula nje
as long ng’hlale ng’phusha je Ng’yoz’thola living good — life kumnande
animal give the game life — Jumanje
heh.umfana kaMagubane
Africa’s champ.??
been killing from mzukwane
and I’ve been running it for long — rap
Mugabe
I’m with my boy crusing daar es’god' phola
s’gibel’i-Porsche and daar e-rose mora
or s’thole la izol’ikhona
mara s’true siblind mara s’yan’foja
I know they dyna plot
but we strike while the iron’s hot
ntwana s’on’goba
I know they firing shots
but it’s okay, got my eyes on that guap
mfana s’on’bona
Fele out yami, vele ngasho ngathi
Bafun’isandla nengalo mngani
Bafun’uhambe ngesab’is’khathi
when I talk greener pastures babhek’ingadi
So we don’t vision the same thing
everything I vision I envision to claim, king
Na, we don’t mission the same thing
everything I mission, their admission is paying, king
in blood and sweat, tears and stress
it always gets harder when you near
success
ya… so kwamel’u-pushe
and never give up fele ngek’ulose
and better live up to all the disciplines
'cause if ufun’inyuku it takes more than
wishing it gotta get up and go, pusha pressa
'cause if you ever die broke bazok’chwensa
Round and round, up and down it goes, it goes
ngithi round and round, up and down it goes, it goes
lalalalala…
Songtekstvertaling
Sommige dingen veranderen.
sommige blijven hetzelfde.
I-vili l ' yajika
Bathi we gon ' fall bona they will rise
Bathi we gaan vallen maar we zijn zo verrast
Pijn in mijn gedachten tryna schrijf het lied
Maar geen pijn kan mijn fouten goedmaken.
Denkend aan de dingen die ik deed probeerde ik net te winnen
Ik vergat familie totdat ik een stervende familie had.
Nu droom ik van de tijd dat we konden
besteed
Je had beter kunnen zijn, want je had beter kunnen proberen.
Manje jongen je bent weg en
maar je blijft in mijn stem en liedjes en
mijn hart, mijn voorouders, mijn jongens zijn
sterk
dus als ik brul in deze jungle, mijn geluid
is?
Van hier naar Naija,
nog steeds op zoek naar Rands en Naira ' s
opmerkingen met tijgers
sta je nog steeds op het punt om op te staan? cijfer
dat is voor gierigheid.
en ik word niet betaald.
God gaf me de weg.
het talent dat hij me gaf van suka le ngabona lent ' I ' Lula nje
zolang ng 'Hale ng' phusha je Ng ' YOZ ' Thola een goed leven leidt kumnande
dier geef het spel leven-Jumanje
heh.umfana kaMagubane
Afrika ' s kampioen.??
ik heb gemoord van mzukwane.
en ik ben er al lang mee bezig.
Mugabe
Ik ben met mijn jongen aan het crossen daar es ' God ' phola
s 'Gibel' I-Porsche en daar e-rose mora
of s 'Thole la izol' ikhona
mara s 'true siblind mara s'yan' foja
Ik weet dat ze dyna plannen
maar we slaan toe terwijl het ijzer heet is
ntwana s ' On ' Goba
Ik weet dat ze schoten afvuren.
maar het is goed, Ik hou die guap in de gaten.
mfana s ' On ' bona
Feel out yami, vele ngasho ngathi
Bafun ' isandla nengalo mngani
Bafun 'uhambe ngesab' is ' khathi
als ik praat over groenere weiden babhek ' ingadi
Dus we zien niet hetzelfde.
alles wat ik zie om op te eisen, koning
Nee, We gaan niet hetzelfde doen.
alles wat ik missie, hun toelating betaalt, king
in bloed en zweet, tranen en stress
het wordt altijd moeilijker als je in de buurt bent.
succesvol
ja ... dus kwamel ' u-pushe
en geef fele ngek ' ulose nooit op
en beter leven naar alle disciplines
want als ufun ' inyuku er meer voor nodig is dan
wensend dat het moet opstaan en gaan, pusha pressa
want als je ooit sterft brak bazok ' chwensa
Rond en rond, op en neer gaat het, het gaat
ngithi rond en rond, op en neer gaat het, het gaat
lalalala…