Maggie Rose — Preacher's Daughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Preacher's Daughter" van Maggie Rose.
Songteksten
Pink blossoms on the Mimosa trees
Katydids singing soft and sweet
Sweat on his neck in the summer heat
Kissin' the preacher’s daughter
Headlights flashing in their eyes
The shadow of a face they recognized
A single shot split the night
Footsteps in muddy water
And the sun came up like the day before
And her sheets hadn’t been turned down
And the boy turned up downstream on the rocks
Two miles outside of town
She was leavin' church in a white sundress
Last time anybody saw her
Oh, what’s become of the preacher’s daughter
One-eyed woman with her tarot cards
Said she ain’t comin' back but she ain’t gone far
The devil’s a liar and he drives a car
Somewhere in Catahoula County
Then the sun came up like the day before
And her sheets hadn’t been turned down
And the search dogs barked on the day they laid
Her first love in the ground
The preacher’s knees buckled in the heat
So the deacon took over
And said «let us pray for the preacher’s daughter»
Blue lights flashin' on the riverbank
They held their breath as they dragged the chains
Hearts all sank when her beautiful face
Came up out of the water
Through her tangled hair they could see
She was missing one earring
Found the other in the back seat of the car
Of the deacon that couldn’t have her
And the sun came up like the day before
And her sheets hadn’t been turned down
When they slapped the cuffs on the deacon’s wrists
You could hear it all over town
And the headlines read «Justice At Last
Up From The Muddy Water…
The Resurrection of the Preacher’s Daughter»
Songtekstvertaling
Roze bloesems op de Mimosa bomen
Katydiden zingen zacht en zoet
Zweet op zijn nek in de zomerhitte
De dochter van de predikant kussen
Knipperende koplampen in hun ogen
De schaduw van een gezicht dat ze herkenden
Een enkel schot splitste de nacht
Voetstappen in modderig water
En de zon kwam op als de dag ervoor
En haar lakens waren niet geweigerd
En de jongen dook stroomafwaarts Op Op Op de rotsen
Drie kilometer buiten de stad.
Ze verliet de kerk in een witte zomerjurk.
De laatste keer dat iemand haar zag
Wat is er met de dochter van de predikant gebeurd?
Eenogige vrouw met haar tarotkaarten
Ze komt niet terug, maar ze is niet ver weg.
De duivel is een leugenaar en hij rijdt in een auto
Ergens in Catahoula County.
Toen kwam de zon op als de dag ervoor.
En haar lakens waren niet geweigerd
En de speurhonden blaften op de dag dat ze
Haar eerste liefde in de grond
De knieën van de prediker bezweken in de hitte
Dus de diaken nam het over.
En zei: "Laat ons bidden voor de dochter van de predikant»
Blauwe lichten flitsen op de rivieroever
Ze hielden hun adem in toen ze de kettingen sleepten.
Harten zonken allemaal toen haar mooie gezicht
Kwam uit het water
Door haar verwarde haar konden ze zien
Ze miste één oorbel.
Ik vond de andere op de achterbank van de auto.
Van de diaken die haar niet kon hebben
En de zon kwam op als de dag ervoor
En haar lakens waren niet geweigerd
Toen ze de handboeien om de deacon ' s polsen sloegen
Je kon het overal in de stad horen.
En in de krantenkoppen staat: eindelijk gerechtigheid.
Uit Het Modderige Water…
De opstanding van de dochter van de prediker»