Maggie Reilly — Brought Up To Believe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brought Up To Believe" van Maggie Reilly.
Songteksten
Schoolgirls giggling in the next compartment
Lipstick ladies in their head
Magazine styles, romantic visions
Starting their lives advertisement fed
And they’re brought up to believe in dreams
Of a better life
Thinking about the easy years to come
Looking forward that’s the only way
That they’ve been taught
One day the world will be their own
And the wheel turns around
In the twinkling of an eye
And they find their hopes just
Castles in the sand
Older faces in the mirror now
Chasing ghosts of yesterday
Once they were foolish, once they didn’t care
Now their eyes fill with memories
They were brought up to believe in dreams
And a better life
They sure knew good times when they were young
But somehow, sometimes, it’s not easy to recall
All the good things they have done
As their time slips away, only memories live on Ever changing with the passing of the years
How could life be so hard
Fading wishes left to rust
Till they find the stardust
Sprinkled in their eyes
Schoolgirls giggling in the next compartment
Lipstick ladies in their head
Magazine styles, romantic visions
Starting their lives advertisement fed
And they’re brought up to believe in dreams
Of a better life
Thinking about the easy years to come
Looking forward that’s the only way
They’ll realise
One day the world will be their own
And they were brought up to believe in dreams
Of a better life
They sure knew good times when they were young
But sometimes, somehow, it’s not easy to recall
All the good things that they’ve done
Songtekstvertaling
Schoolmeisjes giechelen in het volgende compartiment.
Lipstick dames in hun hoofd
Tijdschriften, romantische visioenen
Ze beginnen hun leven.
En ze worden opgevoed om in dromen te geloven
Van een beter leven
Denkend aan de gemakkelijke jaren die komen gaan
Vooruit kijken is de enige manier
Dat ze geleerd hebben
Op een dag zal de wereld van hen zijn
En het wiel draait rond
In een oogwenk.
En ze vinden hun hoop net
Kastelen in het zand
Oudere gezichten in de spiegel nu
Jagen op geesten van gisteren
Eens waren ze dom, eens gaven ze er niets om.
Nu vullen hun ogen zich met herinneringen.
Ze werden opgevoed om in dromen te geloven.
En een beter leven
Ze kenden goede tijden toen ze jong waren.
Maar op de een of andere manier, is het soms niet makkelijk om je te herinneren
Alle goede dingen die ze hebben gedaan
Terwijl hun tijd wegglijdt, leven alleen herinneringen voort die ooit veranderen met het verstrijken van de jaren.
Hoe kan het leven zo moeilijk zijn?
Vervagende wensen achtergelaten om te roesten
Tot ze de sterrenstof vinden
Besprenkeld in hun ogen
Schoolmeisjes giechelen in het volgende compartiment.
Lipstick dames in hun hoofd
Tijdschriften, romantische visioenen
Ze beginnen hun leven.
En ze worden opgevoed om in dromen te geloven
Van een beter leven
Denkend aan de gemakkelijke jaren die komen gaan
Vooruit kijken is de enige manier
Ze zullen zich realiseren
Op een dag zal de wereld van hen zijn
En ze werden opgevoed om in dromen te geloven
Van een beter leven
Ze kenden goede tijden toen ze jong waren.
Maar soms, op een of andere manier, is het niet gemakkelijk om je te herinneren
Alle goede dingen die ze gedaan hebben.