Maggie Reilly — All My Heart Can Hold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All My Heart Can Hold" van Maggie Reilly.
Songteksten
In narrow streets that climb away
From harbour walls at close of day
As dusk falls soft I hear
My footsteps echo clear
Across the bay
Up into the starry blue
Rain and tears streaming down my face
Dark chill of this empty place
The night bears witness to All my heart can hold
I’m left watching all my thoughts collide
Wish I could take back such foolish pride
I felt you understood this love inside
Now it’s just an arrow fallen wide
Of all my heart can hold
I realise here beneath this sky
I’ve never known how to say goodbye
So you just slipped away
From what I had to say
That still connects me to All my heart can hold
I felt you understood this love inside
Now it’s just an arrow fallen wide
Of all my heart can hold
Here in the midnight
Fading shadows reappear
Have I been dreaming for too long?
So many ghosts and fears
Are catching up with me Don’t make me wait too long
Don’t make me wait too long
All around me the world is still
I lift my head on this lonely hill
I’ll put these stars to flight
Roll back this velvet night
And make a million suns
Shine only on you
I’m left watching all my thoughts collide
Wish I could take back such foolish pride
I felt you understood this love inside
Now it’s just an arrow fallen wide
Of all my heart can hold
All my heart can hold
…can hold…
All my heart, all my heart can hold…
Songtekstvertaling
In smalle straatjes die wegklimmen
Vanaf de havenmuren aan het einde van de dag
Als de schemering zacht wordt hoor ik
Mijn voetstappen echo helder
Over de baai
In het sterrenblauw
Regen en tranen stromen over mijn gezicht
Donkere kou van deze lege plek
De nacht getuigt van heel mijn hart
Ik zie al m ' n gedachten botsen.
Ik wou dat ik zo ' n dwaze trots kon terugnemen.
Ik voelde dat je deze liefde van binnen begreep.
Nu is het gewoon een pijl die wijd is gevallen.
Van heel mijn hart kan houden
Ik realiseer me hier onder deze lucht
Ik heb nooit afscheid kunnen nemen.
Dus je glipte gewoon weg.
Van wat ik te zeggen had
Dat verbindt me nog steeds met alles wat mijn hart kan vasthouden
Ik voelde dat je deze liefde van binnen begreep.
Nu is het gewoon een pijl die wijd is gevallen.
Van heel mijn hart kan houden
Hier in de nacht
Vervagende schaduwen verschijnen weer
Droom ik al te lang?
Zoveel geesten en angsten
Laat me niet te lang wachten.
Laat me niet te lang wachten.
Overal om me heen is de wereld nog steeds
Ik til mijn hoofd op deze eenzame heuvel
Ik zet deze sterren op de vlucht.
Rol deze fluwelen nacht terug
En een miljoen zonnen maken
Straal alleen op jou
Ik zie al m ' n gedachten botsen.
Ik wou dat ik zo ' n dwaze trots kon terugnemen.
Ik voelde dat je deze liefde van binnen begreep.
Nu is het gewoon een pijl die wijd is gevallen.
Van heel mijn hart kan houden
Heel mijn hart kan houden
... kan vasthouden…
Heel mijn hart, heel mijn hart kan houden…