Magazine — Rhythm Of Cruelty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rhythm Of Cruelty" van Magazine.
Songteksten
I brought your face down on my head
it was something I rehearsed in a dream
you’re too good looking far your own damn good
and you don’t know what it could mean
You’ve got me dying of thirst in the meantime
it even hurts when I scream
you’ve got me drowning and still in the meantime
you don’t know what it could mean
Because in my drunken stupor
I’ve got to admire your ingenuity
and nod my head so wisely
to the rhythm of your cruelty
You’re oh so anguished now
you’ve got me dying …
Because you want to have your price
and something you could hold your faith up to
I don’t know how to tell you this
But you’ve got it coming all the way to you
You don’t know …
Songtekstvertaling
Ik bracht je gezicht naar beneden op mijn hoofd
het was iets wat ik heb gerepeteerd in een droom.
je ziet er veel te goed uit.
en je weet niet wat het kan betekenen
Ik sterf van de dorst.
het doet zelfs pijn als ik schreeuw.
je laat me verdrinken en nog steeds in de tussentijd
je weet niet wat het kan betekenen.
Want in mijn dronken bui
Ik moet je vindingrijkheid bewonderen.
en knik zo wijs met mijn hoofd
op het ritme van je wreedheid.
Je bent nu zo gekweld.
ik ga dood. …
Omdat je je prijs wilt hebben.
en iets waar je je geloof aan kunt houden.
Ik weet niet hoe ik je dit moet vertellen.
Maar je krijgt het helemaal naar je toe
Je weet het niet. …