Magazine — Burst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burst" van Magazine.
Songteksten
Once you had this promise
on the tip of your tongue
but it went without saying
it went on too long
all the straws you clutched at have burst into flames
and so you smile that way
tantalisingly lame
The smart ones understood
how your heart bursts
like a bottle of champagne
your just desserts
the smart ones understand
you shouldn’t settle for less
you’re gonna forget yourself
In my happiness
Keep your silence to yourself — in my happiness
you will forget yourself — in my happiness
Songtekstvertaling
Ooit had je deze belofte
op het puntje van je tong
maar het ging vanzelf.
het duurde te lang.
alle strootjes die je vasthield zijn in vlammen opgegaan.
en dus lach je zo.
verrassend saai.
De slimmeriken begrepen het.
hoe je hart barst
als een fles champagne.
je verdiende loon.
de slimmeriken begrijpen
je moet niet genoegen nemen met minder.
je gaat jezelf vergeten.
In my happiness
Hou je mond voor jezelf-in mijn geluk
je zult jezelf vergeten-in mijn geluk