Maga — La Otra Mitad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Otra Mitad" van Maga.
Songteksten
Me obsesionan los espejos
desde que perdí una mitad
dentro de uno de ellos.
Esperaba una señal del otro lado,
pero se me adelantó.
Y ahora, ahora la busco en los espejos
y en todos, y en todos me la encuentro,
pero se vuelve a quebrar.
Te lo dije, no se puede mezclar magia
con anestesia.
Y ando desescribiendo
dedo a letra mi renglón,
pobre caligrafía para saliva sin beso.
Y si juegas a espías,
ve con cuidado al volver,
que los cristales rotos
siembran de cromos tuyos mi habitación,
cuidan de mis abrazos
hasta que vuelvas a salir.
Songtekstvertaling
Ik ben geobsedeerd door spiegels.
sinds ik de helft verloor.
in één van hen.
Ik wachtte op een signaal van de andere kant.,
maar hij was me voor.
En nu zoek ik haar in de spiegels.
en in alles, en in alles vind ik het,
maar het breekt weer.
Ik zei toch dat je magie niet kunt mengen.
met verdoving.
En ik ga me ontspannen.
vinger aan mijn lijn,
slecht handschrift voor kissless speeksel.
En als je spionnen speelt,
wees voorzichtig als je terugkomt.,
dat het gebroken glas
ze leggen je kaarten in mijn kamer.,
zorg voor mijn knuffels.
tot je weer vrij bent.