Мафик — Журавли songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Журавли" van Мафик.
Songteksten
Здравствуй, Ленка,
Нас увозят на войну,
На чужую сторону,
И твой голос я не слышу,
Здравствуй, Ленка,
Знаешь, горе-не беда,
Я любил тебя всегда,
А войну я ненавижу.
В синем небе поют журавли,
О солдатской судьбе, по дороге любви, от меня до тебя,
Как бы ни было мне тяжело, я пройду этот путь,
Только ты обо мне не забудь.
Здравствуй, Ленка,
Третий день идут бои,
И товарищей моих,
С каждым днём всё меньше рядом,
Знаешь, Ленка,
Мне приходится стрелять,
Чтобы как-то устоять,
В этом месиве проклятом.
В синем небе поют журавли,
О солдатской судьбе, по дороге любви, от меня до тебя,
Как бы ни было мне тяжело, я пройду этот путь,
Только ты обо мне не забудь.
Здравствуй, Лена,
Как об этом написать?
Как про это рассказать?
Я и сам сперва не верил,
Так уж вышло,
Что любимый парень твой,
Заслонил меня собой,
Смерть мою себе примерил
В синем небе поют журавли,
О солдатской судьбе, по дороге любви, от меня до тебя,
Как бы ни было мне тяжело, я пройду этот путь,
Только ты обо мне не забудь.
Songtekstvertaling
Hallo, Lenka.,
We worden naar de oorlog gebracht.,
Aan de verkeerde kant,
En ik kan je stem niet horen.,
Hallo, Lenka.,
Verdriet is geen probleem. ,
Ik heb altijd van je gehouden.,
En ik haat oorlog.
Kranen zingen in de blauwe lucht,
Over het lot van een soldaat, op de weg van de liefde, van mij naar jou,
Hoe moeilijk het ook voor me is, Ik ga deze kant op.,
Vergeet me niet.
Hallo, Lenka.,
Derde dag van de strijd,
En mijn kameraden,
Elke dag minder en minder dichtbij,
Weet Je, Lenka.,
Ik moet schieten.,
Om weerstand te bieden,
In deze verdomde puinhoop.
Kranen zingen in de blauwe lucht,
Over het lot van een soldaat, op de weg van de liefde, van mij naar jou,
Hoe moeilijk het ook voor me is, Ik ga deze kant op.,
Vergeet me niet.
Hallo, Lena.,
Hoe schrijf ik erover?
Hoe kan ik je dat vertellen?
Ik geloofde het eerst zelf niet.,
Het gebeurde gewoon.,
Wat is je favoriete vent?,
Hij heeft me buitengesloten.,
Hij probeerde mijn dood.
Kranen zingen in de blauwe lucht,
Over het lot van een soldaat, op de weg van de liefde, van mij naar jou,
Hoe moeilijk het ook voor me is, Ik ga deze kant op.,
Vergeet me niet.