Мафик — Тигренок songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Тигренок" van Мафик.
Songteksten
Я бы мог тебе рассказать бамбино,
Какова это жизнь, без укладки и грима.
Как доводят порой, конкретно до точки,
Проблемы, запары, дела, заморочки,
Сколько надо лаве, чтобы круто подняться,
Чтобы больше ни в чем, никогда не нуждаться.
Я бы мог рассказать, тебе это тигренок,
Только должен ли знать, эту лажу ребенок?!
Просто солнце порою, прячет серые тучки,
Не грусти не о чем, забирайся на ручки,
Время сна подошло (Время сна подошло)…
Баю-бай…
Реснички ХЛОП, Тигренок баиньки,
Все будет маленький, у нас тип-топ,
Реснички ХЛОП, а сон по облаку,
Уже идет к тебе, идет топ-топ.
Мы похожи с тобой, наш союз амальгама,
Где-то ты — это я, где-то ты — это мама,
Заглянула луна, на кроватку присела,
До рассвета с тобою, она просидела.
Рассказала тебе, свои лучшие сказки,
От того-то никак не раслипнутся глазки,
От того провалились, в подушку тревоги,
И застыла как тень, суета на пороге.
Завтра будет другим, веселей и светлее,
А пока я тебя укрываю теплее!
Время сна подошло (Время сна подошло)…
Баю-бай…
Реснички ХЛОП, Тигренок баиньки,
Все будет маленький, у нас тип-топ,
Реснички ХЛОП, а сон по облаку,
Уже идет к тебе, идет топ-топ.
Реснички ХЛОП, Тигренок баиньки,
Все будет маленький, у нас тип-топ,
Реснички ХЛОП, а сон по облаку,
Уже идет к тебе, идет топ-топ…
(Идет топ-топ, Баю-бай)
Songtekstvertaling
Ik kan je vertellen Bambino,
Hoe het leven is, zonder styling en make-up.
Hoe soms, specifiek op het punt te brengen,
Problemen, dampen, gevallen, problemen,
Hoeveel lava is er nodig om steil te klimmen?,
Om nooit iets anders nodig te hebben.
Het is een tijgerjong.,
Mag alleen het kind dit weten?!
Alleen de zon verbergt soms grijze wolken,
Wees nergens verdrietig om.,
Slaaptijd is gekomen (slaaptijd is gekomen)…
Dag.…
Cilia CLAP, Tiger cub bainki,
Alles zal klein zijn, we hebben een tip-top,
En slaap op de wolk.,
Het komt naar je toe, het komt van top tot top.
Wij zijn als u, onze vereniging amalgaam,
Ergens ben je mij, ergens ben je mijn moeder,
De maan keek naar binnen en ging op het bed zitten.,
Tot zonsopgang zat ze bij jou.
Ik heb je mijn beste verhalen verteld.,
Daarom gaan m ' n ogen niet open.,
Van dat viel in het kussen van angst,
En bevroor als een schaduw, de drukte op de drempel.
Morgen zal het anders zijn, leuker en helderder.,
In de tussentijd, zal ik je warm houden!
Slaaptijd is gekomen (slaaptijd is gekomen)…
Dag.…
Cilia CLAP, Tiger cub bainki,
Alles zal klein zijn, we hebben een tip-top,
En slaap op de wolk.,
Het komt naar je toe, het komt van top tot top.
Cilia CLAP, Tiger cub bainki,
Alles zal klein zijn, we hebben een tip-top,
En slaap op de wolk.,
Gaat al naar jou, gaat top-top…
(Is top-top, Hush-a-bye)