Мафик — Малика songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Малика" van Мафик.
Songteksten
В армейке служили, мы чисто дружили,
Он шарил по-русски с трудом.
И я по-узбекски рубил неважнецки,
Кивая, врубаюсь с понтом.
Чесал мне на ухо нерусский братуха,
Ломая свой южный акцент,
Что нет красивее и нету теплее,
Чем солнечный город Ташкент.
В посылке всегда пластилин и насвай,
Давай, Мафик — джан, угощайся, давай.
Но больше всего от того я балдел,
Как он под гитару про девочку пел:
Ооо мэнэ Малика… Ооо мэнэ Малика…
Мэнэ Малика… Мэнэ Малика…
Ооо мэнэ Малика… Ооо мэнэ Малика…
Мэнэ Малика… Мэнэ Малика…
Зимою уральской душой мусульманской
Он стойко ловил дубака.
А где-то далеко, под небом Востока,
Тахира ждала Малика.
Солдатскую службу, под честную дружбу,
Тащили мы с ним, два бойца.
И было прекрасно по жизни нам ясно,
Как вместе дойти до конца.
А я ему фотку девчонки своей.
А он: «всё равно, Малика красивей».
Да ладно, давай, лучше спой от души,
Гитару он брал и по новой якши.
Ооо мэнэ Малика… Ооо мэнэ Малика…
Мэнэ Малика… Мэнэ Малика…
Ооо мэнэ Малика… Ооо мэнэ Малика…
Мэнэ Малика… Мэнэ Малика…
Ооо мэнэ Малика… Ооо мэнэ Малика…
Мэнэ Малика… Мэнэ Малика…
Ооо мэнэ Малика… Ооо мэнэ Малика…
Мэнэ Малика… Мэнэ Малика…
Songtekstvertaling
We zaten in het leger, we waren gewoon vrienden.,
Hij pestte de Rus met moeite.
En ik heb niet erg goed gesneden in het Oezbeeks.,
Knikken, ik snap het.
Een niet-Russische bro krabde aan mijn oor.,
Je zuidelijke accent breken,
Dat er geen mooiere is en dat er geen warmer is,
Dan de zonnige stad Tashkent.
Het pakket bevat altijd plasticine en nasvay,
Kom op, mafiq-Jan, help jezelf, Kom op.
Maar bovenal was ik er gek op.,
Hoe hij zong over een meisje met een gitaar:
Mane Malika LLC ... Mane Malika LLC…
Mane Malika ... Mane Malika…
Mane Malika LLC ... Mane Malika LLC…
Mane Malika ... Mane Malika…
Winter Oeral ziel van de Moslim
Hij pakte dubak vast.
En ergens ver weg, onder de hemel van het Oosten,
Tahira wachtte op Malik.
Militaire dienst, onder eerlijke vriendschap.,
We sleepten het met hem mee, twee vechters.
En het was mooi in het leven het is duidelijk voor ons,
Hoe samen het einde te bereiken.
En ik gaf hem een foto van mijn meisje.
En hij: "hoe dan ook, Malika is mooier."
Kom op, Kom op, beter zingen vanuit het hart,
Hij nam een gitaar en een nieuwe Yaksha.
Mane Malika LLC ... Mane Malika LLC…
Mane Malika ... Mane Malika…
Mane Malika LLC ... Mane Malika LLC…
Mane Malika ... Mane Malika…
Mane Malika LLC ... Mane Malika LLC…
Mane Malika ... Mane Malika…
Mane Malika LLC ... Mane Malika LLC…
Mane Malika ... Mane Malika…