Mafalda Veiga — Planície songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Planície" van Mafalda Veiga.
Songteksten
O bando debandou
Subindo do arvoredo
Do vácuo que ficou
No fim do seu degredo
As asas abrem chagas
No acinzar do entardecer
E amansam a agonia
Do dia a escurecer
Ensombram a ribeira
E o verde da seara
E passam pela eira
Em que o sol se pousara
Nas gotas do orvalho
Luarento e vacilante
Refrescam o cansaço
E dormem um instante
Pássaros do sul
Bando de asas soltas
Trazem melodias
P’ra cantar às mo’as
Em noites de romaria
Em noites de romaria
No adejo da alvorada
Oscila a minha mágoa
O céu à desgarrada
Irrompe azul na água
E a passarada acorda
No sonhar de um camponês
E entrega-se no sul
Do frio que à noite fez
É tempo da partida
E a cor no horizonte
Adensa a despedida
E o borbotar da fonte
As asas abrem chagas
Na poeira o sol acalma
Num agitar inquieto
Que me refresca a alma
Pássaros do sul
Bando de asas soltas
Trazem melodias
P’ra cantar às mo’as
Em noites de romaria
Em noites de romaria
Songtekstvertaling
De bende rende weg.
Opkomend uit het bos
Van het vacuüm dat
Aan het einde van de RNG
Vleugels open wonden
In de schemering
En de pijn temmen
Van de dag naar het donker
Ze overschaduwen de stroom
Het is een groene Ja-avond
En ga door de eira
Waarin de zon onderging
In de dauwdruppels
Maanlicht en wankelen
Ververs vermoeidheid
En slapen voor een moment
Zuidelijke vogels
Een stel losse vleugels
Neem melodieën mee.
P 'ra sing to Mo' s
Tijdens de bedevaart
Tijdens de bedevaart
In adejo da alvorada
Rock my heartache
De hemel is verscheurd
Blauw barst in het water.
En de mus wordt wakker
In de droom van een boer
En levert in het zuiden
Van de kou die ' s nachts gemaakt
Het is tijd om te vertrekken.
En de kleur aan de horizon
Densa tot afscheid
Bij de bron.
Vleugels open wonden
In het stof kalmeert de zon
In een rusteloze shake
Dat verfrist mijn ziel
Zuidelijke vogels
Een stel losse vleugels
Neem melodieën mee.
P 'ra sing to Mo' s
Tijdens de bedevaart
Tijdens de bedevaart