Mafalda Veiga — O Nome Do Sal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Nome Do Sal" van Mafalda Veiga.
Songteksten
Traz-me de novo a memória de outros dias
Ter raiz nas romarias
Nas danças, nas cantorias
Na forma de se espraiar de um sonho errante
Em terra vasta e distante
Procurando o sal
Sinto voltar a saudade na cumprida
De palavras e vontades
De gestos e ansiedades
Das coisas que ainda não há mas que já estão
Na forma da nossa mão
Procurando o sal
Ah que os mares abertos fossem ventos
Fossem caravelas
Novos sonhos conquistando
Ah que o céu descubra rumos nossos
Nossas estrelas
Navegando
Molha-se a alma no suor da descoberta
Na pulsação da terra
De sonho e de pão repleta
A raiz outra vez a rebentar
Nova terra, novo mar
Procurando o sal
Seja de novo o impulso de viver
Para além de ir aguentando
E às cegas ir caminhando
Porque o dia tem cor do que é preciso
E pulsa no chão que eu piso
O sangue de Portugal
Ah que os mares abertos fossem ventos
Fossem caravelas
Novos sonhos conquistando
Ah que o céu descubra rumos nossos
Nossas estrelas
Navegando
Songtekstvertaling
Breng me de herinnering van andere dagen terug.
Wortel schieten in de granaatappels
In de dansen, in de liedjes
In de vorm van een zwervende droom
Op uitgestrekt en ver land
Op zoek naar zout
Ik voel het verlangen terug in de vervulling
Van woorden en wil
Van gebaren en angsten
Van de dingen die nog niet zijn maar die al zijn
In de vorm van onze hand
Op zoek naar zout
Ah dat de open zeeën winden waren
Waren Caravela ' s
Nieuwe Veroverende Dromen
Moge de hemel onze wegen ontdekken.
Onze Sterren
Navigeren
Maak de ziel nat in het zweet van de ontdekking.
In de pulsatie van de aarde
Droom en vol brood
De wortel weer te barsten
Nieuw land, nieuwe zee
Op zoek naar zout
Wees de impuls om weer te leven
Naast het vasthouden
En blindelings gaan lopen
Omdat de dag kleur heeft van wat er nodig is.
En ga op de grond liggen.
Het bloed van Portugal
Ah dat de open zeeën winden waren
Waren Caravela ' s
Nieuwe Veroverende Dromen
Moge de hemel onze wegen ontdekken.
Onze Sterren
Navigeren