Mafalda Veiga — O Lume songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Lume" van Mafalda Veiga.
Songteksten
Vai caminhando desamarrado
Dos nós e laços que o mundo faz
Vai abraçando desenleado
De outros abraços que a vida dá
Vai-te encontrando na água e no lume
Na terra quente até perder
O medo, o medo levanta muros
E ergue bandeiras pra nos deter
Não percas tempo, o tempo corre
Só quando dói é devagar
E dá-te ao vento como um veleiro
Solto no mais alto mar
Liberta o grito que trazes dentro
E a coragem e o amor
Mesmo que seja só um momento
Mesmo que traga alguma dor
Só isso faz brilhar o lume
Que hás-de levar até ao fim
E esse lume já ninguém pode
Nunca apagar dentro de ti
Songtekstvertaling
Ga los lopen.
Van de knopen en banden die de wereld maakt
Gaat ongepakt knuffelen
Van andere knuffels die het leven geeft
Zoek jezelf in het water en het vuur.
In het hete land tot je verliest
Angst, angst verheft muren
En vlaggen heffen om ons tegen te houden
Verspil geen tijd.
Alleen als het pijn doet is het langzaam
En geef jezelf aan de wind als een zeilboot
Los op de hoogste zee
Laat de schreeuw los die je brengt.
En moed en liefde
Zelfs als het maar een moment is
Zelfs als het wat pijn brengt
Alleen dit laat het vuur schijnen
Dat je zult dragen tot het einde
En dit vuur kan niemand
Ga nooit van binnen uit.