Mafalda Veiga — Lembra-Te de Mim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lembra-Te de Mim" van Mafalda Veiga.
Songteksten
Entrei numa casa fria
De portadas entreabertas
Espretei a ver se te via
As ruas estavam desertas
Os amores já terminados
São ausência, fazem mal
Não me esqueço do recado
Nem de um gesto ocasional
Ao notares que estou mais velho
Passa por mim devagar
Quando / e se te olhares a um espelho
Também tu irás notar
Lembra-te de mim…
Os rostos p´ra quem os viu
Já não são como dantes
Percorro as margens de um rio
Há já séculos, há instantes
Vivo de vagas memórias
Onde te espero encontrar
São derrotas, são vitórias
Quero agora descansar… *
Songtekstvertaling
Ik liep een koud huis binnen.
Van ajarhoezen
Ik wachtte om te zien of ik je kon zien.
De straten waren verlaten.
De liefdes zijn al afgelopen.
Ze zijn afwezig, ze doen pijn.
Ik vergeet de boodschap niet.
Niet eens een af en toe gebaar.
Als je merkt dat ik ouder ben
Geef me langzaam door.
Wanneer / en als je in een spiegel kijkt
U zult het ook merken.
Denk aan mij.…
De gezichten voor degenen die ze zagen
Ze zijn niet meer zoals vroeger.
Ik loop langs de oevers van een rivier
Eeuwen geleden.
Levend van vage herinneringen
Waar ik je hoop te vinden
Het zijn nederlagen, het zijn overwinningen.
Ik wil nu rusten.… *